ПРОСПЕКТИВНО - превод на Румънски

• prospectiv
• de potențial

Примери за използване на Проспективно на Български и техните преводи на Румънски

Раса- Фармакокинетични различия поради расова принадлежност не са проучвани проспективно.
Rasa- Nu au fost studiate prospectiv diferenţele farmacocinetice în funcţie de rasă.

Въпреки това тези препоръки за дозиране не са оценени проспективно при клинични проучвания.
Cu toate acestea, această recomandare de administrare nu a fost evaluată prospectiv în studiile clinice.

При първоначално приемане на стандарта МСС 36 следва да се прилага само проспективно.
Spre deosebire de alte standarde, la prima adoptare, IAS 36 trebuie aplicat doar prospectiv.

Първичната крайна точка на това проспективно проучване е свързаната с всякаква причина смъртност.
Criteriul principal final de evaluare al acestui studiu prospectiv a fost mortalitatea generală.

Подгрупите на лекуваните с TAC пациентки са анализирани според проспективно дефинираните основни прогностични фактори.
Subseturile de paciente tratate cu TAC au fost analizate din punct de vedere al factorilor majori de prognostic, definiţi prospectiv.

Проучване обсервационно проспективно(кохорта), с оценката на крайната твърда точка- начало на смърт от процесора.
Studiul este observator, prospectiv(cohorta), cu o evaluare a punctului solid final- debutul mortii de la CP.

Едно рандомизирано проспективно изпитване оценява 1 432 пациенти с анемия
Un studiu clinic prospectiv randomizat a evaluat 1432 pacienţi cu anemie

постнаталното преживяване и развитие не е оценяван проспективно в клинични изпитвания.
post- natale nu a fost evaluat prospectiv în studiile clinice.

Високият процент на траен вирусологичен отговор в тази подгрупа е потвърден от междинен анализ(n=49) и проспективно потвърден(n=48).
Rata crescută de răspuns virusologic susţinut în acest subgrup de pacienţi a fost identificată în analiza interim(n=49) şi confirmată prospectiv(n=48).

беше потвърден проспективно(n=48).
şi confirmată prospectiv(n=48).

По време на проспективно рандомизирано проучване(UKPDS) е установена дългосрочна полза от интензивния контрол на глюкозата в кръвта при диабет тип 2.
Studiul prospectiv randomizat(UKPDS) a stabilit beneficiul pe termen lung al controlului intensiv al glicemiei la pacienţi cu diabet zaharat de tip 2.

Проучването обаче не е проспективно, рандомизирано и контролирано, така че всички сравнения с външната контролна група трябва да се интерпретират с повишено внимание.
Cu toate acestea, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, prin urmare, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.

В едно отворено проспективно клинично изпитване е изследвана фармакокинетиката при схеми на лечение с приложение на VIRACEPT два
Într- un studiu deschis prospectiv s- au investigată profilurile farmacocinetice în cazul regimurilor de administrare BID

продължаващи постмаркетингови проучвания(регистър на бременностите и проспективно интервенционно проучване) не предполагат преки
pe piaţă(registrul sarcinilor şi un studiu intervenţional prospectiv) nu sugerează efecte dăunătoare directe

Увеличава мазнини топене проспективно.
Creșteri grăsime de ardere potențial.

Но проучването не е проспективно, рандомизирано и контролирано, така че всички сравнения с външната контролна група трябва да се интерпретират предпазливо.
Totuşi, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, de aceea, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.

Няма доказателство за повишен риск от нежелани последствия при повече от 100 бременности, които са проследени в едно проспективно клинично проучване.
Nu s-a observat nicio dovadă a unui risc crescut de apariţie a efectelor adverse la mai mult de 100 de sarcini urmărite într-un studiu clinic prospectiv.

Данни в подкрепа на безопасността и ефикасността на Zavesca при тип С на болестта на Niemann- Pick произхождат от проспективно отворено клинично проучване и ретроспективно обзорно проучване.
Datele care susţin siguranţa şi eficacitatea Zavesca în boala Niemann- Pick de tip C provin dintr- un studiu clinic de tip prospectiv, deschis şi dintr- un studiu retrospectiv.

възобновяването на лечението с Herceptin при пациентки, които имат прояви на кардиотоксичност, не е била проучена проспективно.
reluării tratamentului cu Herceptin la pacienţii care au prezentat cardiotoxicitate nu a fost studiată prospectiv.

В проспективно, рандомизирано двойно- сляпо,
Într- un studiu prospectiv, randomizat, dublu orb,