ПРОСТИТЕ НЕЩА - превод на Румънски

• lucrurile simple
• lucruri simple
• simple lucruri

Примери за използване на Простите неща на Български и техните преводи на Румънски

Те разговарят за простите неща.
Vorbind despre lucruri banale.

Трябват ни само простите неща.
Avem nevoie doar de lucrurile simplu.

Афазия, не помня простите неща.
Am afazie. Nu-mi amintesc cele mai banale lucruri.

Място des Terreaux понякога е простите неща в живота, който може да направи най- голямо въздействие,
Place des Terreaux uneori este lucrurile simple în viaţă care pot face cel mai mare impact,

Караш ме да съжалявам, че пропускам простите неща в живота. Като рибните пръстчета.
Mă faci să îmi dau seama că ratez lucrurile simple din viaţă… cum ar fi batoanele de peşte.

тя живее с майка си в една нормална къща и ангажирани в простите неща.
ea locuia cu mama ei într -o casă normală și sa angajat în lucruri simple.

Едно от простите неща, които можем да направим, е да сложим голямото междучасие преди обяда.
Si unul din lucrurile simple pe care le putem face este sa punem pauza inainte de pranz.

Научи ме да ценя простите неща- разходката в парка, свежия сняг,
M-a învăţat să apreciez cele mai simple lucruri- o plimbare prin pădure,

За хората от гората, простите неща имат невероятна стойност,
Pentru oamenii padurii, lucrurile simple pot avea o valoare extraordinara,

Научи ме да ценя простите неща- разходката в парка, свежия сняг,
M-a invatat sa apreciez cele mai simple lucruri- o plimbare prin padure,

Простите неща са също
Lucrurile simple sunt și ele cele mai extraordinare

Без да може да направи и най простите неща без помощ от сестрите
Incapabil sa faca cele mai simple lucruri fara ajutor.

Простите неща са също и най-забележителните неща и само мъдреца може да ги види.”.
Lucrurile simple sunt si cele mai extraordinare lucruri, si doar inteleptul le poate vedea.”.

удовлетворение… което прави смислени простите неща в живота… като дишането например?
i-l recunosc… ne dă armonie? i împlinire… ceea ce face ca lucrurile simple din via?

Избирайки"лъскаво" кафяво, ще създадете атмосфера на аристокрация и сложност, в която простите неща ще станат без значение.
Alegerea maro"lucios", veți crea o atmosferă de aristocrație și sofisticare, în care lucrurile simple vor deveni irelevante.

Това е забавно да се яде и да се насладите на простите неща в живота: добра храна и напитки.
Este distractiv să mănânci și să vă bucurați de lucrurile simple din viață: mâncare bună și băutură.

Една от приятните характеристики на простите неща е, че знаеш какво ще направи, най-общо казано.
Una din caracteristicile frumoase ale lucrurilor simple este că știi ce va face, în general.

Нашият Господ ни кара да обърнем внимание как простите неща в природата могат да бъдат изучавани,
Domnul nostru ne atrage atenţia cum astfel de lucruri simple din natură ar trebui să fie studiate,

Че имаш тенденция да губиш фокус и простите неща стават сложни от други неща… нека ги наречем, въображаеми неща, които нямат нищо общо с простите неща, с които сме се захванали.
Ai tendinţa să-ţi pierzi concentrarea, iar lucrurile simple să se complice din cauza unor lucruri"imaginare", care n-au legătură cu lucrurile simple- pe care le avem de făcut.

търсиш нещо голямо, значи си затворила очи, защото да видиш Бог означава да видиш простите неща, да видиш Бог означава да видиш живота във всичко.
ţi-ai închis ochii pentru cã a-l vedea pe Dumnezeu înseamnã sã vezi lucruri simple, înseamnã sã vezi viaţa în tot ce existã.