ПРОСТО ПОРЕДНИЯ - превод на Румънски

• doar un alt
• doar o altă

Примери за използване на Просто поредния на Български и техните преводи на Румънски

Може да е просто поредния град с поредния човек, който няма да му даде това, от което се нуждае.
Ar putea fi doar un alt oras cu un alt tip care nu-l va da ceea ce are nevoie.

Затова ако това е просто поредния номер, ще ти изтръгна нещо по важно от далака, нещо като език или сърце.
Deci, dacă acest lucru doar un alt setup, Voi rupe ceva mai mult important decât o splină ca o limbă sau o inimă.

Не просто поредния хранителна добавка,
Nu este doar un alt supliment alimentar,

Превръща се от милионер, който можеш да подкрепяш, в просто поредния задник-богаташ.
Ajunge de la un miliardar de la care poţi căpăta influenţă, la doar un alt nemernic bogat.

аз съм най-великият зъл учен от всички, а не просто поредния.
sunt cel mai mare geniu în viaţă şi nu doar un alt.

а аз съм просто поредния плъх в лабораторията?
i am fost doar un alt?

аз съм на големият зъл гений, а не просто поредния.
sunt cel mai mare geniu în viaţă şi nu doar un alt.

Нямаше да бъда просто поредния от тези овци… маршируващ под музиката на някой друг.
Nu am fost de gând sa fie doar un alt una dintre acele sheeple… mars la ritmul de cilindru altcuiva.

А ти… ти си просто поредния лайнар с когото ще трябва да сключим сделка.
Iar tu… nu eşti decât un alt nenorocit cu care trebuie să avem de-a face.

Но ако е просто поредния фалшив месия… тогава ти ще направиш най-великото завръщане в историята.
Dar dacă este numai un fals profet… poţi să înscenezi cea mai spectaculoasă reântoarcere din istorie.

Аз ще съм просто поредния костюмиран мъж,
Aş fi doar alt tip în costum bleumarin,

Изглежда обаче си просто поредния сдухан лузър, който не знае играта.
Dar cred că tu ești doar un alt ratat în gât care nu știe cum să joace jocul.

са просто поредния начин с който да ти ограничат свободите
intrebarile e doar o alta metoda de a-ti reduce libertatea,

Просто поредното хлапе, което се прави на идиот.
Doar un alt copil nemernic fiind un ticalos.

Просто поредната забавна състезателна игра за всички наркомани на скоростта.
Doar un alt joc de curse distractiv pentru toate dependente de viteză.

В действителност той е просто поредната изгубена душа.
De fapt, nici el nu e decât un alt suflet rătăcit.

Те са просто поредните странници на опашката за космически филм.
Ar fi doar un alt tocilar stând la coadă la un film SF.

Мога да се закълна, че тя е просто поредната кучка във Вегас.
Fi putut sa jurat ea a fost doar un alt piscine cat, ea Vegas.

Програмата 5+2 не е просто поредният списък от допълнителни условия.
Lista 5+2 nu este doar un alt catalog de termeni şi condiţii suplimentare.

Аз съм просто поредното парче техника, която поддържа фермата ви.
Sunt doar un alt echipament care vă ajută la fermă.