ПРОТИВЕН - превод на Румънски

• contrar
• dezgustător
• altfel
• respingător

Примери за използване на Противен на Български и техните преводи на Румънски

Ядосваш се, ставаш противен, и после ядосваш продавача.
Te înfurii, devii nesuferit, şi apoi îl enervezi pe vânzător.

Не ставайте противен, Скъпи!
Nu fi scârbos, Dragule!

Защото си противен и си злобар!
Pentru că eşti greţos şi rău!

В противен случай, само теоретичното знание няма да помогне.
În caz contrar, nu se va face doar prin cunoștințele teoretice. De fapt, este dezinfectant.

Противен сте, когато сте трезвен и отвратителен, когато сте пиян!
Esti nesuferit cand esti treaz… si ingrozitor cand esti beat!

Това бе Гроган- най-ужасният и противен мъж на запад от Мисури.
Era Grogan, cel mai scârbos şi idiot om de la vest de râul Missouri.

Ти си противен!
Esti dezgustator!

В противен случай, подрязвайте по същия начин както люляка.
În alte privinţe, tundeţi la fel ca>Liliacul.

Уайт ми е противен, също като на вас.
White ăsta mă dezgustă şi pe mine.

Или ако стана прекалено противен, ще се оттегля.
Sau dacă arăt prea hidos să fiu aici atunci mă voi retrage. Nu depinde de mine.

Противен и досаден?
Scârbos şi enervant?

Защото си противен полицай И я обичаш.
Fiindcă eşti un poliţist groaznic. Şi o iubeşti.

Аз съм дебел и противен.
Sunt gras si respingator.- Ba nu.

В противен случай, това е само бизнес.
În alte condiţii, prãvãlia e închisã.

Откакто този противен малък Кастро е такъв бесен гейомразец.
De vreme ce nesuferitul ăla mic de Castro e un ticălos de homofob.

Противен си, знаеш ли?
Esti dezgustator, stii?

Ти си противен, арогантен и груб.
Eşti nesuferit, eşti arogant şi nepoliticos.

Аз не съм противен, нищо не съм казал.
Eu nu sunt scârbos, n-am spus nimic.

Толкова си противен, когато.
Eşti aşa de nesuferit când.

В противен случай Босна просто ще е в застой.
În lipsa acesteia, Bosnia pur şi simplu ar stagna.