ПРОТИВОДЕЙСТВА - превод на Румънски

• contracarează
• combate
• contracareaza
• contracara
• contracarată
• combătând
• antagonizează
• să contrabalanseze

Примери за използване на Противодейства на Български и техните преводи на Румънски

Противодейства на факторите, които увреждат колагена
Combate factorii responsabili de degradarea colagenului

регулира работата на тялото, но и противодейства на появата на йо-йо ефекта,
reglează activitatea organismului, dar contracarează și apariția efectului yo-yo,

Подсиленият GFRP бетон лесно противодейства на отрицателните ефекти на солената вода,
Betonul armat GFRP combate cu ușurință efectele negative ale apei sărate,

елиминира съществуващите разширени вени и противодейства на създаването на нова.
elimină venele varicoase existente și contracarează crearea unei noi.

гелът подобрява местно обращение и следователно, противодейства на тумора и застойна процеси.
gelul îmbunătățește circulația locală și, prin urmare, contracareaza tumorii si procesele congestive.

Защита от слънцето UV филтри- формиране и овлажняващ противодейства на вредните фактори на околната среда като слънце,
PROTECTIE SOLARAUV filtre de formare și de hidratare a contracara factorii de mediu nocivi, cum ar fi soare, smog,

Purosalin противодейства на стареенето на тялото,
Purosalin combate îmbătrânirea organismului,

Кожната капачка"- ефективен нехормонален агент с активиран цинк ефективно противодейства на възпалението, снабден с антимикробен
Capul pielii"- un agent eficient non-hormonal cu zinc activat contracarează eficient inflamația,

Това се противодейства на селективни модулатори на рецептори на естроген
Aceasta este contracarată de modulatori selectivi ai receptorilor de estrogen

Tribulus Terrestris е взето за да противодейства на този ефект при мъже,
Tribulus Terrestris este luată pentru a contracara acest efect la barbati, de aceea este

Освен това забавя стареенето на клетката, противодейства на задържането на течности,
În plus, întârzie îmbătrânirea celulară, combate retenția de lichide,

мускулния растеж, противодейства на натрупването на мазнини под кожата.
creșterea musculară, contracarează acumularea de grăsimi sub piele.

Като правило първичната инфекция се противодейства от човешката имунна система в продължение на 6-8 седмици на излагане на бактерии върху нея.
De regulă, infecția primară este contracarată de sistemul imunitar uman în decurs de 6-8 săptămâni de expunere la bacterii.

В допълнение тя е била използвана за лечение или противодейства на ефектите ревматизъм,
În plus, acesta a fost folosit pentru a trata sau contracara efectele reumatism,

Консумацията му регулира възпалението на тялото, противодейства на задържането на течности
Consumul său reglează inflamația corpului, combate retenția de lichide

а следващата противодейства на прекомерното натрупване на мазнини
următorul contracarează acumularea excesivă de grăsimi

За да противодейства на незаконната сеч в световен план,
Pentru a contracara exploatarea ilegală a lemnului la nivel mondial,

ЕС трябва да е в състояние да упражнява достатъчен натиск, за да противодейства на дискриминацията срещу християните.
UE ar trebui să fie capabilă să exercite presiuni suficiente pentru a combate discriminarea creștinilor.

подобрява състава на кръвта и противодейства на образуването на кръвни съсиреци.
îmbunătățește compoziția sângelui și contracarează formarea cheagurilor de sânge.

отзад, за да противодейства на топлината, генерирана от тялото по време на интензивно движение.
plus ventilație în față și în spate pentru a contracara căldura generată de corp în timpul mișcărilor intense.