ПРОТИВОДЕЙСТВАТ - превод на Румънски

• contracarează
• combate
• contracareaza
• contracara
• contracarând
• contrabalansa

Примери за използване на Противодействат на Български и техните преводи на Румънски

инфекции, които противодействат на разпространението на патогени.
a infecțiilor, care contracarează răspândirea agenților patogeni.

Военноморските сили на САЩ и ВМС на САЩ използват боеприпаси AC-130W, за да противодействат на новите военноморски заплахи в Персийския залив.
USAF și Marina SUA folosesc navele de armă AC-130W pentru a contracara noile amenințări navale în Golful Persic.

Освен това приложимите действащи регулаторни изисквания, съгласно законодателството на Съюза, не са променени след приемането на решението и не противодействат на заплахата, установена от ESMA.
Mai mult, cerințele de reglementare existente aplicabile în temeiul dreptului Uniunii nu s-au schimbat și nu contracarează nici în prezent amenințarea identificată de ESMA.

На тях им липсват компетентностите, от които имат нужда, за да противодействат адекватно на всички тези виртуални измерения и опасности.
Le lipsesc competentele de care au nevoie, pentru a contracara toate aceste dimensiuni virtuale și riscuri în mod adecvat.

Техният тип зависи от избора на подходящо лечение и методи, които ще ги противодействат.
Tipul lor depinde de alegerea tratamentului adecvat și de metodele care îi vor contracara.

Да гарантират, че съответните интервенции, финансирани от ЕС, с възможно въздействие върху ромската общност, са приобщаващи и противодействат на сегрегацията.
Să se asigure că intervențiile finanțate de UE cu implicații cu posibile implicații pentru comunitatea romă sunt favorabile incluziunii și combat segregarea;

яйцата противодействат на възпалението и защитават клетките и тъканите ви.
ouăle combat inflamațiile, protejând celulele și țesuturile.

трябва да има добър набор от инструменти, които го противодействат срещу влиянието на трети страни.
să aibă un set bun de instrumente pentru ao contracara influența terților.

които ще маскират и противодействат на възможните проблеми от нандролон.
care va masca și contracara posibilele probleme de la nandrolon.

Има няколко хранителни вещества, които противодействат на някои от дегенеративните процеси, засягащи очите ни.
Exista mai multe substante nutritive care ajuta la contracararea unora dintre procesele degenerative care pot afecta ochii.

Падналите духове с ожесточение противодействат на всички евангелски заповеди
Spiritele căzute se opun cu violenţă la toate poruncile Evangheliei,

Призовава държавите членки да осъждат и противодействат на всички форми на отричане на Холокоста,
Solicită statelor membre să condamne și să contracareze toate formele de negare a Holocaustului,

Позволих си да му инжектирам хибискус и див пелин, за да противодействат на върбинката в организма му.
Mi-am permis să-l injectez cu hibiscus şi pelin pentru a neutraliza verbina din organismul lui.

чорапите действат върху причините за заболяването, като подобряват позицията на краката и противодействат на деформацията на пръстите.
șosetele acționează asupra cauzelor bolii prin îmbunătățirea poziției piciorului și contracararea deformării degetului.

Националните органи и ЕЦБ могат да налагат антициклични буфери, за да противодействат на цикличното натрупване на системни рискове.
Autoritățile naționale și BCE pot impune amortizoare anticiclice pentru contracararea acumulării ciclice de riscuri sistemice.

ПКК-КАДЕК също са поставили мини в селските райони, за да противодействат на турските сили за сигурност в региона.
De asemenea PKK- KADEK a plantat mine în zonele rurale pentru a lupta împotriva forţelor de securitate turce din regiune.

фибрите в тях почистват зъбите, докато антибактериалните свойства на плода, противодействат при заразяването на организма от бактерии и вируси.
în timp ce proprietățile antibacteriene ale fructelor protejeaza organismul impotriva infectiilor bacteriilor si virusilor.

разработени от BMW, ефективно противодействат на завихрянията и оптимално отвеждат въздуха покрай автомобила.
design în stil turbină, contracarează aceste turbulenţe în mod eficient şi orientează în mod optim fluxul de aer pe părţile laterale ale automobilului.

съдържащи се в състава на този продукт, успешно противодействат на по-нататъшното развитие на простатит,
substanțele conținute în compoziția acestui produs, contracarează cu succes dezvoltarea în continuare a prostatitei,

които не само хидратират кожата ефективно, но и противодействат на стареенето, прикриват петната
care nu doar hidrateaza pielea eficient, dar, de asemenea, contracareaza procesul de imbatranire,