ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ - превод на Румънски

• contraindicație
• o contraindicaţie
• o contraindicatie
• contraindicația
• contraindicații

Примери за използване на Противопоказание на Български и техните преводи на Румънски

Единственото противопоказание за неговата цел е индивидуалната непоносимост.
Singura contraindicare a scopului său este intoleranța individuală.

Има ли контактни лещи противопоказание за операцията?
Practic exista contraindicatii majore pentru operatie?

Противопоказание при пациенти, приемащи едновременно мощни CYP1A2 инхибитори.
Contraindicaţii pentru pacienţii trataţi concomitent cu inhibitori puternici ai CYP1A2.

Единственото противопоказание за употребата на Alco Blocker използване е индивидуалната нетолерантност към компонентите на лекарството.
Singura contraindicatie pentru utilizarea Alco Blocker este intoleranta individuala a componentelor medicamentului.

Противопоказание за получаване Xtrazex е алергичен към един от компонентите на Bada.
ContraindicaŃii pentru primirea Xtrazex este alergic la una dintre componentele Bada.

Pocket-изгодна цена& Поради липса на данни за възможни Противопоказание;
Preț de buzunar-Friendly& Lipsa de date despre Contraindicatii posibile;

Монотерапията е показана предимно в случай на непоносимост или противопоказание за рибавирин.
Monoterapia este indicată mai ales în caz de intoleranţă sau contraindicaţie la ribavirină.

Асимптоматичното повишаване на GGT не е противопоказание за продължаване на лечението.
Creşteri asimptomatice ale GGT nu sunt contraindicaţii pentru a continua tratamentul.

Единственото противопоказание за лекарството е непоносимостта към неговия компонент,
Singura contraindicație a medicamentului este intoleranța la componenta sa,

За процедурата, единственото противопоказание е грубо нарушение на целостта на кожата в тази област,
Pentru procedură, singura contraindicație este o încălcare gravă a integrității pielii în această zonă,

Приложението категорично споменава онези помощни вещества, които изискват да бъдат посочени като противопоказание(напр. свръхчувствителност към фъстъчено или соево масло).
Anexa menţionează în mod explicit acei excipienţi care trebuie menţionaţi ca o contraindicaţie(de exemplu, hipersensibilitatea la uleiul de arahide sau soia).

Разбира се, тази бременност не е противопоказание за секс, но стомахът ви ще растат по-бързо от обичайното, така че дискомфортът ще продължи.
Desigur, acest lucru sarcina nu este o contraindicatie pentru sex, dar stomacul tau va creste mai repede decât de obicei, astfel încât disconfortul va continua.

За процедурата, единственото противопоказание е грубо нарушение на целостта на кожата в тази област,
Pentru procedură, singura contraindicație este o încălcare gravă a integrității pielii în această zonă,

Приложение на хепарин Приложението на хепарин се препоръчва, освен в случаите когато съществува противопоказание за това(като анамнеза за тромбоцитопения, свързана с приложение на хепарин).
Administrarea heparinei În cazul în care nu există o contraindicaţie(cum sunt antecedentele de trombocitopenie asociată cu utilizarea heparinei), administrarea heparinei este recomandată.

Единственото противопоказание за употребата на крем Actovegin е свръхчувствителността
Singura contraindicație pentru utilizarea cremei Actovegin este hipersensibilitatea

А може да бъде противопоказание индивидуална непоносимост към компонентите на добавката,
O contraindicatie poate fi intoleranță individuală la componentele suplimentului,

Въпреки това компанията оспори това и предлага противопоказание за целия срок на бременността,
Totuşi, societatea a contestat această opinie şi a propus o contraindicaţie în timpul sarcinii,

Основното противопоказание е съществуващата свръхчувствителност към който и да е компонент на лекарството
Contraindicația principală este hipersensibilitatea existentă la orice componentă a medicamentului

Това противопоказание се дължи на факта,
Această contraindicație se datorează faptului

Ситуацията се усложнява от факта, че бременността е противопоказание за употребата на много обичайни лекарства.
Situatia este complicata de faptul ca sarcina este o contraindicatie pentru utilizarea multor medicamente conventionale.