ПРОФОРМА - превод на Румънски

• pro forma
• proforma

Примери за използване на Проформа на Български и техните преводи на Румънски

Издадената проформа е договор между нас и клиента, който представлява споразумение
Proforma emisă este un contract între noi si clientul,

Проформа фактура, посочваща, че операцията е свързана с помощ от Общността и е безплатна;
O factură pro forma menţionând că este vorba de un ajutor comunitar cu titlu gratuit;

Стъпка 2: Проформа фактура потвърдена, поръчката ще бъде уредена при получаване на вашето плащане;
Pasul 2: factura Proforma confirmată, comanda va fi aranjată la primirea plății;

Обикновено проформа финансовата информация трябва да бъде представена в табличен формат по колони.
Informațiile financiare pro forma trebuie prezentate, în mod normal, sub formă de tabel, în următoarea ordine.

приложената фактура се нарича„проформа фактура”.
factura atasata este denumita"factură pro forma".

потвърждение на онлайн поръчка, проформа фактура и т. н.).
confirmarea comenzii online, factura proforma etc.).

включително ДДС и проформа.
inclusiv TVA și pro forma.

След регистриране на поръчката, колегите от отдел“Обслужване на клиенти” ще се свържат с Вас за потвърждение на поръчката, след което се издава проформа или данъчна фактура.
Dupa inregistrarea comenzii colegii nostri din departamentul“Confirmari comenzionline” te vor apela pentru a confirma comanda apoi se elibereaza factura proforma sau fiscala.

технически лист, проформа фактура и др.
factura proforma, etc.

потвърдите данните за поръчката, ние ще Ви изпратим Проформа фактура, включително банкова сметка.
vă vom trimite factura Proforma, inclusiv cont bancar.

когато въз основа на тях е издадена проформа фактура и същата е платена изцяло от страна на Купувача.
când pe baza aceloraşi este emisă o factură-proformă şi aceasta este platită integral de către Cumpărător.

Която поръчахте, не пристигна в рамките на обещаното време- имаме гарантирана доставка за проформа 60 дни, докато повечето продукти пристигат значително по-рано.
Produsul pe care l-ați comandat nu a ajuns în timpul promis- avem o livrare garantată pro-forma 60 zile, în timp ce majoritatea produselor sosesc semnificativ mai devreme.

Тези единици информация могат да включват проформа информация изготвена в съответствие с приложение II.
Acele elemente de informație financiară pot include informații pro forma redactate în conformitate cu anexa II.

Ще Ви изпратим фактура"Проформа", за да уточните общите суми за потвърждаване на поръчката.
Vă vom trimite o factură Proforma pentru a specifica sumele totale pentru confirmarea comenzii.

Консолидираната печалба за третото тримесечие(на проформа база) нарасна повече от два пъти, в сравнение с предходното тримесечие.
Profitul consolidat pentru trimestrul 3(pe baza proforma) s-a dublat comparativ cu trimestrul precedent.

И освен проформа протеста от Вашингтон, предполагам, че няма да имаме истински проблем?
Acum… având în vedere protestul formal de la Washington, sper că nu vom avea nici o problemă reală?

Цената се договаря между страните и се вписва при съставяне на проформа фактура или при писмено потвърждение на оферта,
Pretul este convenit intre parti si se inscrie la intocmire facturii-proforma sau la confirmarea scrisa a ofertei,

Тази липса на интерес за истинско равенство пред закона- реално, а не само проформа- идва от липсата на интерес към самата демокрация.
Acest dezinteres pentru o egalitate substanțială în fața legii- nu doar de formă- provine de fapt dintr-un dezinteres pentru democrația în sine.

след потвърждаване на поръчката ще Ви изпратим проформа фактура, за да извършите плащането.
după confirmarea comenzii, vă vom trimite factura proformă pentru a efectua plata.

Boleto Bancario е предпочитаният начин за плащане в Бразилия, който действа като"проформа фактура".
Boleto Bancario este metoda preferată de plată braziliană care se comportă ca o"factură proformă".