ПРОХОДИМОСТ - превод на Румънски

• permeabilității
• patența
• permeabilitatea
• permeabilitate
• teren

Примери за използване на Проходимост на Български и техните преводи на Румънски

степента на нарушение на тръбилната проходимост.
a gradului de încălcare a permeabilității tubare.

За да осигури по-добра проходимост на катетъра, TauroLock™ съдържа 4% Цитрат,
Pentru a imbunatati permeabilitatea cateterului, produsele TauroLock ™ contin taurolidina, 4% citrat si,

маневреност и проходимост.
manevrabilitate și permeabilitate.

нарушена чревна проходимост, пептична язва);
afectare a permeabilității intestinale, ulcer peptic);

Целта е да се установи как се променя бронхиалната проходимост под влиянието на тази група лекарствени вещества.
Scopul este de a afla cum se schimbă permeabilitatea bronșică sub influența acestui grup de substanțe medicinale.

Понякога по време на операцията в стомаха се поставя специална тръба за проходимост на храните.
Uneori în timpul operației este instalat un tub special în stomac pentru permeabilitate alimentară.

Най-изразени признаци се наблюдават при максимално запушване на съда в съчетание с влошена проходимост на вените на черния дроб и на бъбреците.
Cele mai pronunțate semne sunt observate cu blocarea maximă a vasului în combinație cu deteriorarea permeabilității venelor ficatului și rinichilor.

Някои се оплакват от геометрична проходимост, а много- от злополучното местоположение на изпускателния тракт.
Unii se plâng de permeabilitatea geometrică, și mulți- de locația nefericită a tractului de evacuare.

неговото отсъствие могат да бъдат признак за ниска проходимост или блокиране на съда.
absența acestuia poate fi un semn de permeabilitate scăzută sau de blocaj al navei.

Появяват се предимно колики в черватапоради нарушение на нейната проходимост и нарушение на двигателната функция.
În principal, apar colici în intestindatorită unei încălcări a permeabilității sale și a unei tulburări de funcționare a motorului.

Положителният ефект се наблюдава при вдишване на протеолитични ензими, които подобряват бронхиална проходимост и хиалуронидаза, увеличаване на пропускливостта на тъкани, използвани за лекарства.
Se observă un efect pozitiv din inhalările enzimelor proteolitice care îmbunătățesc permeabilitatea bronșică și hialuronidaza, care mărește permeabilitatea țesuturilor pentru medicamentele utilizate.

Това е хирургична процедура за замяна на засегнатия съд с инсталирането на стент- метално устройство, което се имплантира в съда, за да се гарантира неговата проходимост.
Aceasta este o procedură chirurgicală pentru înlocuirea vasului afectat cu instalarea unui stent- un dispozitiv metalic care este implantat în vas pentru a asigura permeabilitatea acestuia.

За жилищни помещения(умерена проходимост) дебелината на слоя е 0. 15 мм.
Pentru camerele rezidențiale(moderate patency), grosimea stratului este de 0,15 mm.

Най-често белодробната диспнея се свързва с нарушена бронхиална проходимост поради спазъм на бронхите, оток
Cel mai adesea, dispneea pulmonară este asociată cu o permeabilitate bronșică afectată datorită spasmului bronhiilor,

Понякога сърдечната астма е придружена от рефлексен бронхоспазъм с нарушена бронхиална проходимост, което усложнява диференциалната диагноза на заболяването с бронхиална астма.
Uneori, astmul cardiac este însoțit de bronhospasm reflex cu tulburări de permeabilitate bronșică, ceea ce complică diagnosticul diferențial al bolii cu astm bronșic.

може да бъде загубено проходимост, дължащо се на подуване на лимфоидната тъкан
poate fi pierdută patenta datorată umflarea țesutului limfoid

Тактилните подови плочки се използват в обществени помещения, където има проходимост на хора с различни нива на зрение.
Placile de pardoseală tactile sunt folosite în zonele publice în care există o pătrundere a persoanelor cu niveluri diferite de viziune.

Една от основните причини учените наричат ниския тестостерон и лошата проходимост на кръвоносните съдове.
Unul dintre principalele motive pentru care oamenii de știință numesc testosteron scăzut și o patență slabă a vaselor de sânge.

Чрез пречистването на кръвта на ензима, кръвоносните съдове могат да запазят проходимост и еластичност и може да се насърчи кръвообращението.
Prin purificarea sângelui enzimei, vasele de sânge pot fi păstrate cu patență și elasticitate, iar circulația sângelui poate fi promovată.

Процедурата обикновено се отнася до деца с нарушена носна проходимост и сънна апнея.
Procedura se referă, de obicei, la copii cu patență nazală afectată și apnee în somn.