ПРОЦЕДУРНО - превод на Румънски

• procedurală
• procedură
• procedural
• procedurale

Примери за използване на Процедурно на Български и техните преводи на Румънски

Известната част от Вселената е представена от истински астрономически данни, докато процедурно генериране се използва за неизследвани области.
Partea cunoscută a universului este reprezentată de date astronomice reale, în timp ce generarea procedurală este utilizată pentru zone neexplorate.

изпращачът трябва да поиска отменяне чрез изпращане на следното процедурно съобщение.
acesta trebuie să solicite anularea prin transmiterea următorului mesaj al procedurii.

Процедурно досие: Реформа на избирателното право на Европейския съюз(текуща дейност).
Dosarul procedurii: Reforma legislației electorale a Uniunii Europene(în curs de desfășurare).

изпращачът трябва да поиска отменяне чрез изпращане на следното процедурно съобщение.
el trebuie să solicite anularea prin trimiterea următorului mesaj de procedură.

то трябва да поиска отмяна, като изпрати следното процедурно съобщение.
el trebuie să solicite anularea prin trimiterea următorului mesaj de procedură.

така че накрая да променим това процедурно правило.
să putem modifica în cele din urmă această regulă de procedură.

Това процедурно изискване е необходимо,
Această cerință procedurală este necesară pentru a se asigura

обяснения на страните права, процедурно условие и съдържанието на процедурите по ОВОС и КПКЗ.
explicații privind părți drepturi, condiție procedurală și conținutul procedurilor EIA și IPPC.

комисията поиска отлагането, защото станахме обект на процедурно нарушение.
a avut loc o încălcare de procedură.

(192) Като цяло само„окончателно“ действие на агенцията, вместо„предварително, процедурно или междинно“ действие на дадена агенция подлежи на съдебен контрол.
(192) În general, doar acțiunea„finală” a agenției, mai degrabă decât„acțiunea preliminară, procedurală sau intermediară” a agenției, face obiectul unui control jurisdicțional.

ние процедурно генерираме карта на тъканта-- и това е нещо, което ще отнеме на тъканен художник много, много дни работа.
generăm procedural harta texturilor-- iar asta i-ar lua unui artist texturist multe, multe zile de muncă.

понастоящем в някои общества, и да създават равенство на резултата в случаи, където случайни неравенства се появяват в процедурно справедлива система.“.
să producă egalitate în rezultate în cazurile în care apar inegalități incidentale într-un sistem just procedural.".

Освен това както Съветът подчертава, жалбоподателят не конкретизира доводите, които той можел да представи при липсата на констатирано процедурно нарушение и които все още били изследвани от Комисията.
Pe de altă parte, astfel cum subliniază Consiliul, reclamanta nu precizează argumentele pe care le-ar fi putut prezenta în lipsa neregularității procedurale constatate și care nu ar fi fost examinate deja de Comisie.

също така заради това, което може да предложи в материално и процедурно отношение.
pentru ceea ce poate oferi din punct de vedere material şi procedural.

даден компетентен орган възрази процедурно или по същество срещу действие,
în cazul în care o autoritate competentă nu este de acord cu procedura sau cu conținutul unei acțiuni,

се постановява връщане на таксите за обжалване, ако такова връщане е справедливо, поради съществено процедурно нарушение.
în măsura în care respectiva rambursare este justă pe motivul unei încălcări importante de procedură.

(HU) Госпожи и господа, бих искал да започна с процедурно предложение и да помоля Европейския парламент, ако е възможно, да не обсъжда важните събития в Унгария толкова късно вечерта,
(HU) Doamnelor și domnilor, aș dori să încep prin înaintarea unei moțiuni de procedură și să-i cer Parlamentului European să nu discute evenimentele importante referitoare la Ungaria atât de târziu seara,

Те искат от съда да я отмени, като изтъкват, че приемането ѝ е опорочено от грешки от процедурно естество или свързани с избора на неподходящо правно основание и че схемата не е годна да отговори на миграционната криза, нито е необходима за тази цел.
Acestea invoca motive care urmăresc sa demonstreze ca adoptarea deciziei a fost viciata de erori de natura procedurala sau care decurg din alegerea unui temei legal necorespunzător si ca decizia nu a reprezentat un răspuns adecvat fata de criza migranților, nefiind necesara in acest scop.

един допълнителен час и накрая да променим това процедурно правило?
să putem modifica în final acest regulă de procedură?

особено с влизането в сила през 2016 г., на нов Граждански процесуален кодекс, който ще доведе до необходимостта от юристи за ъпгрейд да се изправи пред ново процедурно схемата на новия закон.
care va avea ca rezultat necesitatea ca profesioniștii din domeniul juridic pentru a face upgrade pentru a face față noua schemă procedurală a noii legi.