PROCEDURAL - превод на Български

• процесуален
• процедурен
• процесуално
• процедурна
• процедура
• процесуалното
• процедурно
• процесуална
• процедурната

Примери за използване на Procedural на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care persoana care depune o cerere civilă nu este victimă în temeiul dreptului penal procedural, ea nu poate să își formuleze cererea în cadrul procedurii penale.
Ако лицето, внасящо граждански иск, не е жертва съгласно наказателния процесуален закон, то не може да отстоява иска си в наказателно производство.

Sunt şi eu de acord cu obiecţiile care pot fi aduse la nivel procedural.
Аз съм съгласен и с възраженията, които могат да се направят на процедурно равнище.

În plus, aceasta păstrează separat o monitorizare a fiecărui caz de corecții financiare în conformitate cu respectivul cadru procedural prevăzut în reglementări.
Освен това тя осигурява мониторинг на всеки случай поотделно на финансовите корекции в съответствие със съответната процедурна рамка, предвидена в законодателството.

Formularul de cerere de ajutor procedural pentru o persoană fizică
Формулярът на заявление за процесуална помощ за физическо лице

Există un departament procedural, camere cu ultrasunete,
Има процедурен отдел, ултразвукови помещения,

Am analizat, de asemenea, cu minuțiozitate acest aspect procedural, neținând seama de afirmațiile de fond ale Alpharma.
Разгледах обстойно и този процесуален въпрос без да отчитам твърденията по същество, направени от Alpharma.

o contestație este un recurs procedural care se depune pentru a obține invalidarea, revocarea sau modificarea unei hotărâri judecătorești.
оспорването е процесуална жалба, която е подадена с цел получаване на недействителност, отмяна или изменение на съдебно решение.

(b) orice alt act procedural adoptat în contextul unor proceduri de aplicare a legii care ar trebui notificat în conformitate cu dreptul intern; și.
Всеки друг процедурен акт, приет в контекста на производство по правоприлагане, който следва да бъде нотифициран в съответствие с националното право; и.

O cerere civilă nu poate fi soluționată în cadrul unei proceduri penale nici în cazul în care există un obstacol în temeiul dreptului procedural civil.
Гражданският иск не може да бъде уважен в рамките на наказателното производство, ако съществува пречка съгласно гражданския процесуален закон.

care prevăd cadrul procedural pentru procedura.
които предвиждат процедурната рамка за производството.

altele decât cele cu caracter tehnic sau procedural, vor fi supuse spre aprobare Comitetului de Sănătate Publică.
с изключение на тези от технически или процедурен характер, следва да бъдат подложени на одобрение от Комитета за обществено здраве.

o parte importantă procedural de igienă.
важна част от процесуална хигиена.

după un termen procedural impus?
след наложената процесуален срок?

Curtea consideră că regimul procedural spaniol aduce atingere efectivității protecției urmărite de directivă.
последния принцип Съдът смята, че испанската процесуална система накърнява ефективността на защитата, която Директивата цели да установи.

tehnic, procedural sau administrativ.
технически, процедурен или административен характер.

Procedurile administrative în materie de mediu nu au un regim procedural specific în Ungaria;
В Унгария административните производства, свързани с околната среда, нямат специален процесуален режим;

Măsurile provizorii rămân un domeniu în care diversitatea dreptului procedural național în statele membre îngreunează libera circulație a acestor măsuri.
Временните мерки остават област, в която многообразието в националните процесуални закони на държавите-членки затруднява свободното движение на такива мерки.

Ilegalitatea actului procedural ar conduce inevitabil la o decizie finală
Незаконосъобразността на процесуалния акт неизбежно ще доведе до окончателно решение

Legile care acoperă un întreg domeniu al dreptului procedural și care stabilesc în detaliu dispoziții de procedură se numesc norme de procedură(řády).
Законите, които обхващат цяла област от процедурното право и определят подробни процедурни разпоредби, се наричат процедурни правила(řády).

Termenul procedural prevăzute de lege sau stabilit prin hotărâre judecătorească este continuu.
Процесуалният срок, който е установен със закон или определен със заповед на съда, е непрекъснат.