ПРОЦЕДУРЕН - превод на Румънски

• procedură
• procedural
• regulament
• procedurală
• regulamentul
• procedurale

Примери за използване на Процедурен на Български и техните преводи на Румънски

PL/SQL(процедурен език/ структуриран език за заявки)
PL/SQL(Procedura Limbajului/ Structured Query Language)

Процедурен въпрос, за да е законен този съд,
În altă ordine de idei, pentru că acest tribunal să fie legitim, ar trebui să

Представител на Комисията предсадателства Комитета за Сътрудничество съгласно неговия процедурен правилник и представя позицията на Общността.
Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de cooperare, în conformitate cu regulamentul de procedură al acestuia, și prezintă poziția Comunității.

съставен съгласно разпоредбите на настоящия член, изработва свои процедурен правилник;
isi va stabili propriile reguli de procedura;

Запитващата юрисдикция иска от Съда да разгледа делата по реда на бързото производство по член 105, параграф 1 от неговия Процедурен правилник.
Instanța de trimitere a solicitat Curții judecarea acestor cauze potrivit unei proceduri accelerate în temeiul articolului 105 alineatul(1) din Regulamentul de procedură al acesteia.

Приема процедурен правилник на Агенцията въз основа на представения от директора проект,
Adoptă regulamentul de procedură al agenției pe baza unui proiect prezentat de către director,

Държавните и правителствените ръководители от еврозоната ще бъдат приканени да приемат процедурен правилник за своите заседания на заседанието си през март 2013 г.,
Șefii de stat sau de guvern din zona euro vor fi invitați să adopte regulamentul de procedură al reuniunilor lor, în cadrul reuniunii din martie 2013,

съновидения е процес на духовна инкубация, който се нарича процедурен, защото се появяват образи, които ни учат как да продължим напред.
care a fost numit procedural, pentru că imaginile care ne apar în vis ne învaţă cum să mergem mai departe.

Накрая, институционализирана арбитраж освобождава страните необходимостта да се преговаря и проекта на процедурен правилник, до такава степен, че представянето на спора на арбитраж институция има значение приемане на съответния регламент.
În cele din urmă, arbitraj instituționalizat eliberează părților necesitatea de a negocia și de regulile de procedură proiect, în măsura în care prezentarea unui litigiu către o instituție de arbitraj contează acceptarea regulamentului respectiv.

Въпреки че неговият ход е до голяма степен процедурен, в съответствие с предварително одобрените закони,
Deși mișcarea sa a fost în mare parte procedurală, în conformitate cu legile aprobate anterior,

публикува вътрешен процедурен правилник за функционирането на работните групи въз основа на предложение на директора
publică regulamentul intern de procedură pentru funcționarea grupurilor de lucru pe baza unei propuneri a directorului,

Палмър и Урибе могат да се договорят по всеки процедурен въпрос, констатация или препоръка.
Uribe se pot pune de acord asupra oricărei chestiuni procedurale, concluzii sau recomandări.

Виж Решение на Съвета 2006/683/EО, Евратом от 15 септември 2006 г. за приемане на процедурен правилник на Съвета,
Deciziei 2006/683/CE, Euratom a Consiliului din 15 septembrie 2006 de adoptare a regulamentului de procedură al Consiliului, JO L 285,

пряко в Статута на Съда и в неговия процедурен правилник.
direct prin Statutul Curții și prin Regulamentul de procedură al acesteia.

Решение № 1/2016 на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС- Косово от 25 ноември 2016 година за приемане на неговия процедурен правилник[2016/2280](*1).
Decizia nr. 1/2016 a Consiliului de stabilizare și de asociere UE-Kosovo din 25 noiembrie 2016 de adoptare a regulamentului său de procedură[2016/2280]( *1).

ефективното прилагане на Споразумението, неговата институционна рамка следва да бъде завършена възможно най-скоро чрез приемането от Съвместния комитет на собствен процедурен правилник.
cadrul său instituțional ar trebui să fie finalizat cât mai curând posibil prin adoptarea de către Comitetul mixt a regulamentului său de procedură.

списъка на членовете и проекта на процедурен правилник на ЕМОПС за електроенергия в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент( ЕС)/….
proiectul de regulament de procedură al ENTSO pentru energie electrică în conformitate cu articolul 29 alineatul(2) din Regulamentul(UE)….

Решение № 1/2013 на Съвета за сътрудничество ЕС- Ирак от 8 октомври 2013 година за приемане на неговия процедурен правилник и на процедурния правилник на Комитета за сътрудничество.
UE: Decizia nr. 1/2013 a Consiliului de cooperare UE-Irak din 8 octombrie 2013 privind adoptarea regulamentului său de procedură și a celui al Comitetului de cooperare.

Решение на Комисията от 10 ноември 2000 година за създаване на Съвет по екомаркировка на Европейския съюз и определяне на неговия процедурен правилник(нотифицирано под номер С(2000) 3280)(1).
Decizia Comisiei din 10 noiembrie 2000 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene și de stabilire a regulamentului său de procedură[notificată cu numărul C(2000) 3280](1).

работят различни постоянни камари, съответната компетентност и процедура следва да се определят от вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура.
responsabile de cazuri care urmează să fie fuzionate, regulamentul intern de procedură al EPPO ar trebui să stabilească competența și procedura adecvate.