PROCEDURALĂ - превод на Български

• процесуална
• процедурно
• на процедурата
• процесуално
• процесуалната
• процесуалното
• процедурна
• процедурни
• процедурната
• на процедурите

Примери за използване на Procedurală на Румънски и техните преводи на Български

În această privință, comunicarea privind obiecțiunile constituie garanția procedurală că este aplicat principiul fundamental al dreptului Uniunii care impune respectarea dreptului la apărare în orice procedură.
В това отношение изложението на възраженията съставлява процесуална гаранция, с която се прилага основополагащ принцип на правото на Съюза, който изисква зачитане на правото на защита във всяко производство.

Dnă Muscardini, aceasta nu este cu adevărat o solicitare procedurală, astfel încât v-aş ruga să respectaţi Regulamentul de procedură.
Г-жо Muscardini, това всъщност не беше процедурно искане, затова ще ви помоля да спазваме Правилника за дейността.

În acest scop și din motive de economie procedurală, BCE ar trebui să înființeze un comitet administrativ de control în vederea efectuării unei astfel de evaluări interne.
За тази цел и от съображения за процесуална икономия ЕЦБ следва да създаде административен съвет за преглед, който да извършва този вътрешен преглед.

Mult mai rau, acestea pot face o gafă procedurală care permite o atribuire de arbitraj să fie răsturnat după ce este redat.
Далеч по-лошо, те може да направи процедурно грешка, която позволява на арбитражно решение, следва да се отмени, след като той се представя.

A doua eroare de drept și încălcare procedurală a constat în refuzul de a primi informația necesară pentru a înțelege conținutul certificatului de înregistrare a mărcii în cauză.
Втората грешка в правото и нарушение на процедурата са отказът да бъде приета необходимата информация за разбиране на съдържанието на удостоверението за регистрация за процесната марка.

corespunde totodată obiectivelor de economie procedurală.
Комисията, и отговаря и на целите за процесуална икономия.

Republica Ecuador, ICSID Cazul nr. ARB/ 08/5, Procedurală Ordinul nr. 1,
Република Еквадор, ICSID дело Не. ARB/ 5. 8, Процедурно Заповед №. 1,

rolul Comisiei în examinarea condițiilor economice are o natură pur procedurală.
ролята на Комисията при разглеждането на икономическите условия е чисто процесуална по естество.

În opinia noastră, o asemenea normă procedurală nu ar îndeplini criteriile onestității
Според мен подобно процесуално правило не отговаря на установените в член 9,

Prezenta directivă este de natură procedurală și cerințele ei trebuie integrate
Настоящата директива е от процедурно естество и нейните изисквания следва

supuse unor garanții de echitate procedurală.
предмет на гаранции за процесуална справедливост.

Tribunalul administrativ independent are dreptul să revizuiască legalitatea procedurală și de fond a deciziilor privind răspunderea pentru mediul înconjurător.
Независимият административен съд има право да преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на решенията относно екологичната отговорност.

eliberarea sau doar una procedurală.[12].
издаване или просто процесуално един.[12].

s-a produs o anumită întârziere procedurală.
поради това се стигна до известно процедурно забавяне.

legea stabilește ce informații trebuie să furnizeze instanța părților în situația procedurală specifică.
закона се посочва информацията, която съдът трябва да даде на страните в конкретната процесуална ситуация.

În sistemul de drept, se evidențiază legea procedurală și materială, care poate fi generalizată
В системата на правото се посочва процесуалното и материалното право, което може да се обобщи

Instanțele administrative, în același timp având în vedere cazul, verifică atât legalitatea procedurală și de fond a deciziei.
При разглеждане на делото административните съдилища проверяват процесуалната и материалната законосъобразност на решението.

Partea cunoscută a universului este reprezentată de date astronomice reale, în timp ce generarea procedurală este utilizată pentru zone neexplorate.
Известната част от Вселената е представена от истински астрономически данни, докато процедурно генериране се използва за неизследвани области.

(7) întrucât aplicarea măsurilor de securitate, procedurală şi fizică reprezintă o măsură vitală în realizarea
(7) Жизненоважното приложение на мерки за техническа, процедурна и физическа безопасност е необходимо,

În cazul procedurilor de lichidare forţată, depunerea creanţei reprezintă condiţia procedurală necesară pentru ca creditorul să poate trece la acţiune.
В производството по принудително споразумение предявяването на вземането е процесуалната предпоставка за предприемане на действие от кредитора.