ПРОЧУТИЯТ - превод на Румънски

• faimosul
• celebrul
• renumitul
• vestitul
• cunoscutul
• celebra
• faimos
• celebru
• notoriu
• ilustrul

Примери за използване на Прочутият на Български и техните преводи на Румънски

Moritz е прочутият маратон по ски бягане,
Moritz este faimosul maraton de schi fond(Skimarathon),

Това е от Робърт Брустейн, прочутият драматург и театрален критик,
Acesta e un citat din Robert Brustein, celebrul critic şi regizor de teatru,

Прочутият лекар счупи всички стереотипи за лекарствата,
Faimosul doctor a rupt toate stereotipurile despre droguri,

Прочутият психиатър Карл Юнг изследвал тези привидно невъзможни съвпадения и в резултат измислил термина„синхроничност”, за да ги обясни.
Renumitul psihiatru Carl Jung a studiat aceste coincidențe aparent imposibile și ca urmare a concluziilor extrase, s-a născut termenul de”sincronicitate” pentru a le explica.

Прочутият банскалия е канонизиран за светец на Българската православна цьрква на 26 юни 1962г.
Celebrul Bansko a fost canonizat ca sfânt al Bisericii Ortodoxe Bulgare la 26 iunie 1962.

През 1953 година е представен прочутият Duett(вариант DH),
În anul 1953, a fost introdus faimosul model Duett(varianta DH),

Прочутият учен и математик Блез Паскал може би е участвал в създаването на играта.
Renumitul om de ştiinţă şi matematician Blaise Pascal este posibil să fi fost implicat în dezvoltarea ruletei.

където служел прочутият свещеник Георге Кириак.
unde slujea vestitul preot de atunci, Gheorghe Chiriac.

Джакомо Казанова(1725-1798), прочутият венециански авантюрист,
Giacomo Casanova(1725-1798), celebrul aventurier venețian,

Прочутият фараон Тутанкамон е принадлежал към 18-та Династия от 14-ти век пр. хр.
Faimosul faraon Tutankhamon a făcut parte din Dinastia a 18-a din secolul 14 î. Hr.

Приятелят и колегата на д-р Шор, прочутият активист на правата в областта на аутизма д-р Темпъл Гранд,
Prietenul și colegul Dr. Shore, cunoscutul activist pentru drepturile în domeniul autismului Dr. Temple Grandin,

Фриймън Дайсън, прочутият бъдещ физик, който е част от флотилия от триста британски бомбардировача, обяснява.
Freeman dyson, renumitul viitor fizician Cine a fost o parte din flota de forță de tigru în valoare de 300 de bombardiere britanice a explicat.

Чувството за хумор като мощен антиоксидант Прочутият френски сарказъм помага на французойките да не възприемат своята възраст и стареенето като драма.
Simțul umorului- un antioxidant puternic- Celebrul sarcasm franțuzesc le ajută pe femei să nu-și privească vârsta ca pe o dramă.

Главният му клиент е прочутият оперен певец Карузо,
Clientul sau principal era faimosul cantaret de opera Caruso,

Прочутият английски инженер Фредерик Уйлям Ланчестър публикувал цяло изследване, в което доказвал,
Cunoscutul inginer britanic Frederik William Lanchester a publicat un studiu în care a demonstrat

Този въпрос е несравнено по-важен, отколкото прочутият въпрос на сър Роберт Пил към Бирмингамската търговска камара:«Какво нещо«един фунт стерлинг?
Iată o întrebare infinit mai însemnată decît celebra întrebare adresată de sir Robert Peeli Camerei de comerţ din Birmingham:„What is a pound?

Новодошлият Уинг Чун се опълчи на прочутият Пак Хок и се би за превъзходство.
Nou venit Wing Chun a luat pe celebrul Pak Hok și a luptat pentru supremație.

Така казва прочутият герой на филма, и е невъзможно да не се съглася с него.
Deci spune eroul notoriu al filmului, și este imposibil să nu sunt de acord cu el.

През 1873 г. прочутият Леви Страус получава патент за производство на"комбинезони за работа без ремъци с джобове за ножове,
În 1873, faimosul Levi Straus a primit un brevet pentru producția de"salopete pentru muncă fără curele cu buzunare pentru cuțite,

Прочутият квантов теоретик Дейвид Боум нарича света, досегаем за нашите сетива,„обяснимия ред" и съществуването в обсега му-„необяснимия ред".
Cunoscutul teoretician al fizicii cuantice David Bohm numeşte lumea accesibilă simţurilor noastre„ordinea explicită”, iar firea dinăuntru„ordineaimplicită”.