ПРОЧУТОТО - превод на Румънски

• faimosul
• celebrul
• celebra
• renumitul
• faimoasele
• notoriu
• nessie

Примери за използване на Прочутото на Български и техните преводи на Румънски

не е род а с прочутото прасе от Норич.
nu e rudă cu eminentul porc din Norwich.

Собствениците на Ла Корида са щастливи да ви представят прочутото танцово трио Лес Сервантес
Patronul de la"La Corrida" este fericit să vă prezinte faimosul trio de dansatori Les Cervantes

Докато Франческа приготвяла прочутото си рагу за инквизиторите, чула почукване на катедралната врата.
În timp ce le pregătea inchizitorilor celebrul ei sos, Francesca a auzit o bătaie în uşa catedralei.

се намира между Мокра Гора и прочутото село, пресъздадено от режисьора Емир Костурица.
este situat lângă Mokra Gora şi faimosul sat creat de regizorul Emir Kusturica.

Днес прочутото уравнение на Дирак е гравирано върху камъните на Уестминстърското абатство,
Astăzi, celebra ecuaţie a lui Dirac este gravată în piatră la Westminster Abbey,

Прочутото парче от черепа на Хитлер,
Celebrul fragment din„craniul lui Hitler",

в Европа стигнахме до разбирането, че прочутото обвързващо споразумение не е достатъчно.
am reușit să înțelegem că faimosul acord juridic obligatoriu nu este suficient.

Дори добре познатият гръцки лирик Цезар Дапонте възхвалява прочутото божествено вино
Chiar și binecunoscuta lirică greacă Cezar Dapontes laudă renumitul vin divin

През 1964 г. започва прочутото му сътрудничество с режисьора Серджо Леоне,
În 1964 a început celebra sa colaborare cu regizorul Sergio Leone

сгушена под прочутото Женовско крушово дърво.
cuibărit sub faimosul păr Genovian.

Прочутото неспазване на тях, контролът върху данъчната служба със сигурност се състоеше от неприятни последствия, които всеки предприемач би искал да избегне.
Notoriu de nerespectare a acestora, controlul asupra biroului fiscal a fost cu siguranțã limitat cu consecințe neplãcute pe care toți antreprenorii ar dori sã le evite.

След като Айнщайн извел прочутото си уравнение, буквално милиони експерименти потвърдили правотата на революционните му идеи.
Din momentul în care Einstein şi-a derivat celebra ecuaţie, literalmente milioane de experimente i-au confirmat ideile revoluţionare.

където жрицата сядала, за да получи прочутото пророчество.
unde preotul statea asezat pentru a primi faimosul oracol.

Прочутото неспазване на тях, контролът върху данъчната служба със сигурност се състоеше от неприятни последствия, които всеки предприемач би искал да избегне.
Eșecul notoriu de a le efectua, controlul biroului fiscal a constat în siguranță în consecințe dificile pe care orice antreprenor ar dori să le evite.

Учени ще правят ДНК проби на езерото Лох Нес в търсене на прочутото чудовище.
Stiinta Un grup de specialişti va analiza ADN-ul din lacul Loch Ness pentru a-l găsi pe monstrul Nessie.

Тайната на прочутото мелнишко вино се крие в особения сорт грозде,
Secretul vinului celebru Melnik constă în varietatea deosebită a strugurilor din care este produs

През 1961 г. Франк Дрейк съставил прочутото си уравнение, но според мен се е съсредоточил върху погрешните неща.
În 1961, Frank Drake a realizat ecuaţia sa celebră, dar cred că s-a concentrat pe lucruri greşite.

Първият букмейкърски пункт е стратегически разположен в прочутото кафе Колумбия, където няколко години по-рано започва всичко.
Primul punct stradal de pariuri era situat într-un loc strategic- renumita cafenea Columbia, unde cu câțiva ani mai devreme a început totul.

До нейните брегове от санаториума се намира прочутото стълбище с 1000 стъпала сред гостите.
La țărmurile sale din sanatoriu se află faimoasa scară cu 1000 de pași printre oaspeți.

Прочутото гробище Пер Лашез
Cimitirul renumit Père Lachaise