ПРУЖИНАТА - превод на Румънски

• arcul
• resortul
• primăvară
• arcului
• arcurile
• arc

Примери за използване на Пружината на Български и техните преводи на Румънски

Миналата нощ той… си е нарязал китките с пружината на леглото.
Noaptea trecuta si-a… taiat venele cu un arc de pat.

Това се случва, когато пружината достигне своята граница на еластичност.
Acest lucru se întâmplă atunci când un resort atinge limita elastică.

Уби Скот Симънс тази вечер с пружината от вратата на гаража.
Ea i-a omorât pe Scott Simmons astă seară cu un arc de la uşa de garaj.

Пружината ще се износи.
Îmi uzezi rola cu arcuri.

Латексът при равни други условия е по-мек от полиуретана и пружината, така че ако нямате възможност да тествате матрака, е хубаво да го имате предвид.
Latexul în alte condiţii echivalente este mai moale decât poliuretanul și arcul, așa că dacă nu aveţi posibilitatea de a testa salteaua este bine să aveţi acest lucru în vedere.

Необходимо е да вмъкнете пружината в готова консервна кутия
Este necesar să introduceți arcul în recipientul de tablă preparat

регулира по натоварването на пружината и възстановяване шок,
iar ajustabila de primăvară și șoc de rebound,

Пружината на пластината може да издържи на големи огъващи ефекти
Arcul plăcii poate rezista la efecte mari de îndoire

тя трябва да се пръска по време на разклащане, докато не навлезе в тръбата в пружината.
este necesar să se pulverizeze în timpul perioadei de prăfuire înainte de a intra în tub în primăvară.

Предварителното натоварване на пружината може да се настрои удобно чрез колелце за различна тежест на мотоциклетиста и транспортиране на пътник и багаж.
O sarcină prealabilă a arcului poate fi setată în mod convenabil cu ajutorul unei roți de mână pentru diverse greutăți ale motocicliștilor și transportul unui pasager cu bagaj.

Сидни, ще преместя леко пружината, а ти вкарай пръчицата в дупката.
Sydney. Voi muta arcul în lateral. După ce o fac, introdu tija de metal în acea gaură.

С помощта на пружината изпускателният отвор ще бъде нулиран
Cu ajutorul arcului, gaura de descărcare va fi resetată,

Ние препоръчваме в същото време да се замени пружината за връщане на челюстните( 6).
Vă recomandăm să înlocuiţi, în acelaşi timp, şi arcurile derevenire(6).

натиснете пружината и отстранете замърсяването на скобата.
să apăsați arcul și îndepărtați murdăria atașată la clema.

Стойността на деформацията на сензорния елемент(пружината) се определя от специално четящо устройство,
Valoarea deformării elementului de detectare(arc) este determinată de un dispozitiv special de citire,

води до изключване на бобината от процеса на координирана работа на пружината.
duce la oprirea bobinei din procesul de lucru coordonat al arcului.

Устройството е проста крива на буквата"U", която затваря и заключва пружината.
Dispozitivul de inchidere este un cot simplu in forma de“U“care inchide si blocheaza arcurile de comprimare.

Когато дръпнете пружината, изтегляте върха, така че е в готовност да направи пункция на тъканта, пружината иска да дръпне обратно върха.
Când se întinde arcul, vârful iese în exterior gata să perforeze țesutul, iar arcul vrea să tragă vârful înpoi.

Съотношението на пружината на този материал се намалява с 1/3 с теглото на същата стоманена пружина и се постига оптимален живот на умора.
Raportul de arc al acestui material se reduce cu 1/3 cu greutatea aceluiași arc de oțel și se obține durata optimă de oboseală.

въртящият момент се освобождава през централната ос или навивката на пружината, в която е ограничен.
forţa de torsiune este eliberată prin axul central sau prin caseta arcului în care este reţinută.