ПРЪСТТА - превод на Румънски

• pământ
• degetul
• ţărână
• ţărînă
• noroi
• țărână
• tarana
• pământul
• ţărîna
• ţărâna
• degete
• pământului
• deget

Примери за използване на Пръстта на Български и техните преводи на Румънски

неприятелите му ще лижат пръстта.
vrăjmaşii vor linge ţărîna.

Изкара нож и ми рязна пръстта.
El scoate un briceag, și el taie degetul meu.

взета от пръстта.
humă luată din pământ.

Лопати в пръстта.
Lopeti în noroi.

Майкъл забеляза нещо в пръстта.
Michael a remarcat ceva în ţărână.

След половин час пръстта беше по-висока,
După o jumătate de oră. pământul era supraînălţat

Накрая всички отиваме на едно място, Всички произхождаме от пръстта".
Toţi se duc în acelaşi loc, toţi au venit din ţărâna".

Защото слугите Ти копнеят за камъните му, И милеят за пръстта му.
Căci robii Tăi iubesc pietrele Sionului, şi le e milă de ţărîna lui.

Преди две седмици отхапа пръстта на една сестра.
Acum două săptămâni, i-a smuls degetul unei infirmiere.

Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.
Toate au fost făcute din ţărână şi toate se întorc în ţărână.”.

Просто си играеше в пръстта.
Se juca în noroi.

Този си е отсякъл двата пръстта, кой знае вие какво!
Dacă nebunul și-a tăiat două degete, cine știe ce vă taie dv.!

След 5 минути го зариват с пръстта, която е изкопал.
După cinci minute, e acoperit cu pământul pe care l-a săpat.

На мъртвите пръстта да бъде лека!
Pentru defuncă, să-i fie ţărâna uşoară!

Ти си изгори пръстта.
Ti-ai ars degetul.

Понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.
Căci ţărână eşti şi in ţărână te vei intoarce.

детето играело в пръстта.
băiatul se juca în noroi.

Започвам с петата ти и с преобръщане на пръстта ти.
Începe de la călcâi, si rostogoleste spre degete.

на пламъците и пръстта!
Flăcărilor şi pământului."!

Задачата на Джони е да извозва пръстта, изкопана на строителните площадки.
Sarcina lui Johnny este aceea de a transporta pământul excavat din subteran la șantierele de construcții.