ПРЪСТТА - превод на Турски

Колко пръстта имам?

Kaç parmak görüyorsun?

Пет мижави хиляди не покриват пръстта ми или болката ми.

Bin ne benim parmağımı geri getiriyor ne de çektiğim acıyı dindiriyor.

Може затова Джеймс да е пратил пръстта. Да посочи с пръст партньора си.

Belki Jamesin parmağı göndermesinin sebebi buydu partnerini parmakla işaret etmek için.

Проследихме до тук пръстта, намерена в гърлото на Крейбър.

Sarah Craberın boğazında bulduğumuz toprağın izini bu civara kadar sürdük.

Пръстта отново говори с мен.

Toprak yine benimle konuşuyor.

Че си е врял пръстта в гъза на някой пич в медицинското училище.

Tıp fakültesinde parmağını bir adamın kıçına sokmak zorunda kalmış.

Следи пръстта ми.

Parmağımı takip et.

Ползвай пръстта, а не сгъвката му?

Parmak boğumunu kullan, eklemini değil, tamam mı?

Имала е 11 пръстта?

Parmağı mı varmış?

Всъщност истинският подарък е посят в пръстта.

Aslında gerçek hediye toprağın içinde gizli.

Пръстта там е по-тъмна.

Oradaki toprak koyu renk.

Ако беше, значи е отрязал пръстта си за прикритие.

Eğer öyleyse, adam kendi parmağını suçunu örtmek için kesmiş demektir.

Дори не си помръднах пръстта, а вече контролирам нещата.

Parmağımı bile oynatmama gerek kalmadı, yine de kontrol bende.

Толкова съм разбита, виждам два пръстта, но и двата са перфектно зашити.

Kafam çok güzel, iki parmak görüyorum ama ikisine de mükemmel dikiş atılmış.

Погеднете, пръстта на Смъртта.

Bakın, ölümün parmağı.

Чувах лопатите им и пръстта.

Küreklerinin sonra da toprağın sesini duyabiliyordum.

Пръстта от тунела ще отиде на покрива.

Tüneldeki toprak çatıdan çıkacak.

Тя е отхапала пръстта на нападателя.

Saldıranın parmağını ısırarak koparmış.

Взех пръстта от парамедиците и го заших обратно.

Sonra da onu bayılttım paramediklerden parmağı aldım ve yerine diktim.

помириши пръстта, пропадаща през цепнатините.

çatlaklarından dolan toprağın kokusunu almalısın.

Примери за използване на Пръстта на Български и техните преводи на Турски