ПРЯМА - превод на Румънски

• directă
• sinceră
• cinstită
• direct
• sincera
• deschisă

Примери за използване на Пряма на Български и техните преводи на Румънски

Духовита, пряма. Точно такава се надявах да намеря.
Sclipitoare, sincera, exact ce cautam.

Беше много пряма.
A fost foarte directă.

Съжалявам, че трябва да съм толкова пряма.
Îmi pare rău că sunt aşa directă.

Много си пряма, по американски.
Esti atât de directă, asa american.

Лора е доста пряма.
Laura… poate fi foarte directă.

Пряма с всички дефекти!
Directa cu toate defectele!

Задачата беше проста и пряма.
Misiunea era simplă şi directă.

Тя беше твърде пряма, твърде естествена за този изплашен мъж;
Era prea onestă, prea simplă pentru acest om înspăimântat;

Миранда не може да е пряма.
Miranda nu poate fi directă.

Колко пряма искаш да бъда?
Cât de sinceră vrei să fiu?

Съжалявам, много съм пряма.
Scuze, sunt directă.

Тя е пряма и винаги казва каквото мисли.
Este sincer si spune mereu ceea ce gandeste.

Много си пряма.
Eşti directă, nu glumă.

Не, не, спокойно, бъдете пряма.
Nu, fii incisivă!

Много си пряма, Джейми.
Tu eşti prea dură, Jamie.

а бъдете пряма и директна.
exprimă-te sincer și direct.

Жена ми е много пряма.
Soţia mea e foarte directã.

Съжалявам, че бях толкова пряма преди.
Îmi pare rău c-am fost aşa necioplită înainte.

Хубава статия- точна и пряма.
Bun articol, corect şi concret.

Бях твърде пряма,?
Am fost prea îndrăzneaţă?