ПРЯСНОТО - превод на Румънски

• proaspătă
• proaspeţi
• proaspete
• proaspăt

Примери за използване на Прясното на Български и техните преводи на Румънски

Все пак, това, което, ако можете да симулират, че прясното чаша сок с нещо,
Cu toate acestea, ce se întâmplă dacă ai putea simula că un pahar proaspat de suc cu ceva care a fost,

повишеното съдържание на захар, което е осем пъти по-високо отколкото в прясното грозде.
de opt ori mai mare decat in cazul strugurilor proaspeti.

Също както пилешкото, не трябва да миете и прясното месо(говеждо, свинско,
La fel ca și carnea de pui, nu ar trebui să spălați carne proaspătă(carne de vită,

Като има предвид, че прясното месо е включено в списъка на продуктите в приложение ІІ към Договора;
Întrucât carnea proaspătă figurează pe lista din anexa II la tratat; întrucât comercializarea acesteia constituie o sursă

При прясното птиче месо датата на минимална годност се заменя с"да се използва до" дата в съответствие с член 9а,
În cazul cărnii de pasăre proaspete, data valabilităţii minime se înlocuieşte cu"a se utiliza pînă la data de",

Като има предвид, че са предоставени гаранции, че прясното месо, което ще бъде преработвано в Бахрейн, произхожда от предприятия, одобрени по силата на разпоредбите на Директива 72/462/ЕИО;
Întrucât s-a garantat că carnea proaspătă care urmează să fie prelucrată în Bahrain provine de la unităţi aprobate în conformitate cu dispoziţiile Directivei 72/462/CEE;

другото още да се върти, е че прясното е течно отвътре,
celălalt încă se roteşte este că oul proaspăt este încă lichid în interior

Като има предвид, че за да се опази здравето на потребителите, е необходимо прясното свинско месо да се подлага системно на изследване, като се прилагат признати за ефикасни методи, с цел да се отстрани месото, съдържащо трихини;
Întrucât, pentru a proteja sănătatea consumatorilor, se impune supunerea sistematică a cărnii proaspete porcine unui examen, prin aplicarea unor metode recunoscute ca eficiente, cu scopul de a elimina carnea care conţine trichine;

Прясното птиче месо трябва да бъде транспортирано в превозни средства
Carnea de pasăre proaspătă trebuie transportată în vehicule sau containere proiectate

студ реката, прясното мляко, пресни яйца от кокошки- колко е готино да живеят в селото, смята градска абориген.
lapte proaspăt, ouă proaspete de la găinile- cat de cool să trăiască în sat, crede urban Aboriginal.

в някои отношения методите, предназначени да гарантират запазването на здравното качество на прясното месо могат да бъдат разглеждани като съобразени със стандартите на Общността поради допълнителните
metodele destinate asigurării protecţie calităţii sanitare a cărnii proaspete pot fi considerate adaptate normelor comunitare prin garanţiile sanitare suplimentare

Прясното месо, посочено в параграф 1,
Carnea proaspătă menţionată la alin.(1)

Получените добиви, когато прясното мляко е за домашна употреба, за продажба
Randamentele rezultate atunci când laptele proaspăt este pentru uz casnic,

на потребителите foodwatch остро критикува употребата на кислород за обработка на прясно месо. След обработката прясното месо изглежда много по-свежо и апетитно.
foodwatch-ul organizației de protecție a consumatorilor a criticat puternic utilizarea oxigenului pentru tratarea cărnii proaspete. După tratament, carne.

За да може да бъде допуснато за търговия в Общността, прясното месо с произход от трети страни,
Pentru a putea fi admisă în circulaţia intracomunitară, carnea proaspătă provenind din ţări terţe

всяка сутрин се насладите на прясното мляко.
în fiecare dimineață se bucură de lapte proaspăt.

трябва в случай на внос, да сочи произхода на прясното месо.
trebuie să precizeze originea cărnii proaspete.

има предвид, че тези програми съдържат специфични мерки за прясното говеждо, телешко
programele respective cuprind măsuri specifice pentru carnea proaspătă de vită şi mânzat

тези програми съдържат специфични мерки за прясното птиче месо;
întrucât aceste programe conţin măsuri specifice pentru carnea proaspătă de pasăre;

Всяка държава-членка гарантира, че прясното птиче месо, което се изпраща за друга държава-членка, е придружавано по време на
Fiecare stat membru urmăreşte ca, în cursul transportului către ţara destinatară, carnea proaspătă de pasăre trimisă pe teritoriul unui alt stat membru să fie însoţită de un certificat de sănătate publică,