ПСИХИАТРИЧНАТА - превод на Румънски

• psihiatrică
• psihiatrie
• psihiatric
• psihiatrice

Примери за използване на Психиатричната на Български и техните преводи на Румънски

Тук е доктор Исаксон от психиатричната клиника.
Aici doctor Isaksson de la clinica de psihiatrie.

Основният акцент се поставя върху психиатричната работа.
Accentul se pune pe activitatea psihică.

В психиатричната клиника на една четвърт от пациентите са с тази диагноза.
Cred că o treime dintre pacienţii internaţi în Clinica de psihiatrie au acest diagnostic.

Зад мен се намира Колингууд психиатричната клиника.
In spatelele meu se afla spitalului de psihiatrie din Collingwood.

Ван Гог рисува тази картина в психиатричната болница в Сен Реми.
Van Gogh a pictat această natură statică în spitalul de psihiatrie din Saint-Rémy.

Психиатричната или психологическа консултация е от жизненоважно значение, така че човек да може да се наслаждава на живота отново по всякакъв начин.
O consultație psihiatrică sau psihologică este vitală pentru ca persoana în cauză să poată să se bucure din nou de viață din toate punctele de vedere.

В случай на незабавно насочване към психиатричната клиника, методът за наличие на дефекти е антидепресант,
În cazul trimiterii imediat la clinica de psihiatrie, metoda de a avea un defect sunt antidepresive,

Те се използват успешно в психиатричната практика за лечение на тежки депресивни състояния
Acestea sunt utilizate cu succes în practica psihiatrică pentru tratamentul stărilor depresive pronunțate

По време на психиатричната ми практика петгодишно момче беше прехвърлено към за лечение.
În timpul rezidenţiatului meu în psihiatrie, mi-a fost trimis pentru tratament un băiat de cinci ani.

Моля съдът да не отдава значение на психиатричната експертиза, тъй-като считам,
Rog Curtea să nu ia în considerare expertiza psihiatrică prezentată, deoarece eu cred

повечето хора не знаят каква е разликата между дейността на психолог, психиатричната помощ или психотерапевтичното влияние.
care este diferența dintre activitatea unui psiholog, a unui ajutor psihiatric sau a unei influențe psihoterapeutice.

Сградата на психиатричната болница включва 16 отделения,
Clădirea spitalului de psihiatrie include 16 departamente,

В психиатричната практика инсулинът се използва за лечение на шизофрения(дози от 20-80 единици).
În practica psihiatrică, insulina este utilizată pentru a trata schizofrenia(doze de 20-80 U).

В психиатричната терапия беше изследван един от най-известните случаи за контакт с НЛО, този на Бети и Бърни Хил.
În cadrul terapiei psihiatrice a fost cercetat unul dintre cele mai faimoase cazuri privind contactul cu OZN-urile, acela a lui Betty şi Barney Hill.

е възможно шизофрения, те ще трябва да знаят за медицинската и психиатричната история на пациента.
va avea nevoie în continuare de istoricul medical și psihiatric al pacientului.

Психиатричната фаза е, от гледна точка на субективното благополучие на пациента, най-болезненият период.
Pas psihiatrie este, din punct de vedere al bunăstării subiective a pacientului, la sfarsitul perioadei mai dureroase.

Често деперсонализацията на личността може да бъде една от проявите на много различни синдроми, наблюдавани в психиатричната наука.
Deseori, depersonalizarea personalității poate fi una dintre manifestările multor sindroame diferite observate în știința psihiatrică.

Често деперсонализацията на личността може да бъде една от проявите на много различни синдроми, наблюдавани в психиатричната наука.
Adesea, depersonalizarea unei persoane poate fi una dintre manifestările multor sindroame diferite observate în științele psihiatrice.

За съжаление у някои свещенослужители се е формирало мнение за нецелесъобразността на психиатричната помощ.
Din pacate, unii clerici si-au format parerea ca ajutorul psihiatric este lipsit de finalitate.

от 1900 до 1909 г. работи в психиатричната клиника на университета в Цюрих.
între anii 1900 și 1909, la Clinica de Psihiatrie a Universității din Zürich.