ПСИХИАТРИЧНО - превод на Румънски

• psihiatrică
• de psihiatrie
• psihice
• psihiatric
• psihiatrice
• psihiatrie

Примери за използване на Психиатрично на Български и техните преводи на Румънски

(Смях) Изпратиха ме на място, психиатрично отделение, и в психиатричното отделение всеки си има своя номер
(Râsete) Am fost trimis într-un loc, o secţie de psihiatrie, și în secţia de psihiatrie,

Боби дойде при мен за психиатрично одобрение… за операция за смяна на пола.
Bobbi a venit la mine să primească aprobarea psihiatrică pentru o operaţie de reafectare sexuală.

хората могат да бъдат премахнати психиатрично без причина и могат да изчезнат в своята вина през целия си живот,
oamenii pot fi îndepărtați psihiatric fără motiv și pot să dispară în vina lor toată viața,

Децата са по-стресирани днес, отколкото средностатистическият пациент на психиатрично отделение през 1950 г.
Tinerii sun mai iritabili și nervoși acum decât orice pacient din secția de psihiatrie în anii 1950.

Дедукционистът"- нейна статия за психиатрично издание преди 10 г.
Logicianul". Un articol pe care ea l-a scris acum 10 ani pentru o revistă psihiatrică.

не съм получил правилното психиатрично лечение.
nu am primit tratamentul psihiatric corespunzător.

Повечето серийни убийци имат един вид индикация За насилствено поведение… Криминално или психиатрично досие.
Mulţi criminali în serie au o serie de indicatori ai comportamentului lor violent, înregistrări criminalistice sau psihiatrice.

Така че, това е нейна идея да отиде под прикритие в психиатрично отделение?
Deci, a fost ideea ei să meargă sub acoperire la secția de psihiatrie?

И както знаете, беше наскоро освободена от психиатрично заведение, след извършване на два палежа и едно насилие.
Și, după cum știți, a fost doar lansat recent de îngrijire psihiatrică după comiterea atât incendiere și asalt agravat.

Психологическата помощ за деменция е ключов елемент в основата на висококачественото психиатрично лечение.
Asistența psihologică pentru demență este un element cheie care stă la baza tratamentului psihiatric de înaltă calitate.

Болест В списъка на одобрените от правителството патологии има общо медицинско психиатрично противопоказание за служителите.
În lista de patologii aprobate de Guvern, există contraindicații generale psihiatrice medicale pentru angajați.

Затова съдът го намери за невменяем и го изпрати в психиатрично заведение. Където трябваше да остане до края на живота си.
A fost considerat nebun şi a fost trimis la o instituţie psihiatrică unde ar trebui să stea toată viaţa.

по късно в Марсилския затвор, съгласил си се да преминеш през психиатрично лечение. и си се посветил на Господ и религиозен живот.
ai fost de acord să urmezi tratament psihiatric şi te-ai dedicat religiei şi lui D-zeu.

всички налични симптоми не се дължат на друго медицинско или психиатрично състояние.
orice simptome ADHD nu se datorează unei alte afecțiuni medicale sau psihiatrice.

не влезе в затвора, а да бъде въдворен в психиатрично заведение.
trebuie internat într-o instituţie psihiatrică.

Четох една статия и се натъкнах на един блог пост, който обсъди какво не е задължително психиатрично разстройство, все още има функции, подобни на тези заблуди.
Am fost citit un articol și a dat peste un blog care a discutat ceea ce nu este neapărat o tulburare psihiatrică, dar are….

Приела сте да бъдете лекувана в тази болница за психиатрично оценяване и по-късно сте била прехвърлена в държавната психиатрична клиника.
Ai fost primită în acest spital pentru o evaluare psihică ai apoi transferată la un ospiciu de stat.

Е поискал да я подложат преди месец На психиатрично лечение заради малката й мания.
A încredinţat-o la Bellevue acum o lună pentru tratamentul psihic al micii ei obsesii.

Стрелецът от Лас Вегас Стивън Пандок е бил на"седативно-хипнотично" психиатрично лекарство, променящо ума си- доклад за аутопсия.
Stephen Paddock, pistolarul din Las Vegas, s-a aflat sub medicatie psihiatrica“sedativ-hipnotică” cu efect de alterare a conștiinței- raportul autopsiei.

Продължава да настоява, че се нуждаеш от психиатрично лечение.
ai nevoie de tratament la un spital de psihiatrie.