ПСИХИЧНО БОЛНИТЕ - превод на Румънски

• bolnavi mintal
• bolnav psihic
• bolnavi mintali
• ţăcăniţii

Примери за използване на Психично болните на Български и техните преводи на Румънски

Психично болните се страхуват, защото, както се твърди,"не е възможно да се разбере логиката на техните действия".
Ei se tem de bolnavii mintali, pentru că, aparent,"este imposibil să înțelegem logica acțiunilor lor".

Никой не знае по-добре от теб, колко ужасно затруднена е системата за психично болните в тази страна, и колко малко се отпускат за изследване.
Nimeni nu ştie mai bine ca tine cât de teribil de copleşit e sistemul de sănătate mintală din ţara asta, cât de puţini bani se alocă cercetării clinice.

политически нагласи в обществото и заклеймяването на психично болните.
politice parţial negative în societate şi de stigmatizarea persoanelor bolnave mintal.

Психично болните хора не могат по силата на воля да елиминират симптомите на заболяването,
Persoanele bolnave mintale nu pot, prin efortul lor de a elimina simptomele bolii, ca

Психично болните считат или"слаби хора",
Persoanele bolnave mintale sunt considerate fie"slabe",

травма, възрастните или психично болните лица или да се съсредоточат върху това как да се грижат за по-широк кръг от пациенти.
a persoanelor în vârstă sau a persoanelor bolnave psihice sau se concentrează asupra modului de îngrijire pentru o gamă mai largă de pacienți.

за да се образоват хората за дискриминация срещу психично болните?
un centru pentru a educa oamenii despre discriminarea împotriva bolnav mintal?

Историята на Натаниел става силен сигнал за защита на бездомните и психично болните из целия САЩ,
Povestea lui Nathaniel a devenit o torţă pentru sprijinul celor fără adăpost şi a celor cu probleme de sănătate mintală din întreaga SUA, de vioară, şi i-am spus că oriunde ar avea vioara sa şi oriunde aş avea-o pe e mea, i-aş da o lecţie de interpretare.">

да свирим за бездомните и психично болните в приюти и клиники из Скид Роу,
interpretând pentru cei fără adăpost şi bolnavii mental din refugii şi spitale,

При арест, психично болен е бил ранен.
Un bolnav psihic a fost rănit în timpul arestării.

Само психично болен човек може да отрича нуждата от ООН.
Numai un om bolnav psihic poate să nege existența Holocaustului.

Трябва да се помни, че всички психично болни започват своето пътуване с натрапчиви мисли.
Trebuie amintit că toți bolnavii mintali și-au început călătoria cu gânduri obsesive.

Март 2015: един психично болен пилот съзнателно разбива пътнически самолет.
Martie 2015: un pilot bolnav psihic prăbușește intenționat un avion plin cu pasageri.

Имам психично болен син.
Am un fiu bolnav psihic.

Леонид Оптински приел съпрузи, които имали психично болен син.
Cuviosul Leonid al Opti-nei a primit un cuplu care avea un fiu bolnav psihic.

човекът е психично болен.
bărbatul este bolnav psihic.

Извършителят не е психично болен.
Criminalul acela nu era bolnav psihic.

Не мислите, че е психично болна?
Tu… tu nu crezi că este bolnav psihic?

Той е психично болен, шерифе.
E bolnav mental, şerifule.

Ако не беше психично болен, щеше да се срещне със следователя.
Dacă nu era bolnav mintal, s-ar fi întâlnit cu medicul legist.