БОЛНИТЕ - превод на Румънски

• bolnavi
• pacienții
• bolile
• suferinzi
• infirmi
• bolnave
• bolnavii
• bolnavilor
• pacienți
• pacienților
• pacientul
• boala

Примери за използване на Болните на Български и техните преводи на Румънски

Слепите, болните… За да бъдат излекувани.
Orbul, bolnavul… pentru a fi vindecaţi.

Болните ходят до тоалетната до 20 пъти на ден.
Bolnavul este nevoit să meargă la baie de 20 de ori pe zi.

Болните да се изолират в отделна стая.
Bolnavul trebuie izolat intr-o camera separata.

Болните също така са склонни да забравят къде са поставили определени неща.
În plus, bolnavul uită unde a lăsat anumite obiecte.

Болните дълго остават в същото положение, много бавно се движат.
Timpul bolnav rămâne în aceeași poziție, se mișcă foarte lent.

поне ще прегледаш болните в кораба.
măcar inspectaţi marfa bolnavă.

Поне да си вземем едно от болните малки?
Nu pot lua una bolnavă?

Махни се от мен(име) болните, изгаси, отнеме, печат.
Luați de la mine(numele) bolnavul, stingeți, îndepărtați, sigilați.

Този Световен ден на болните.
Zile Mondiale a Bolnavului.

С Световен ден болните милосърдна.
De- Zile Mondiale a Bolnavului care.

Имаш добри обноски към болните.
Ai o atitudine excelentă faţă de pacient.

Световен ден на болните.
Zi Mondială a Bolnavului.

Ако е възможна хирургическа интервенция, болните тъкани се изрязват с некроктомия.
Dacă este posibilă intervenția chirurgicală, țesutul bolnav este excitat folosind necrotomie.

Христос изцелява болните.
Cristos vindecând bolnavul".

Почувствайте най-тревожните симптоми на болните може само в последните етапи.
Simțiți cele mai tulburatoare simptome ale bolnavului numai în ultimele etape.

поне ще прегледаш болните в кораба.
măcar inspectati încărcătura bolnavă.

Освен това постоянно болните деца често са засегнати от това заболяване.
În plus, copiii bolnavi în mod constant sunt adesea afectați de această boală.

Най-старите и болните не издържат.
Batranii si bolnavii nu pot face acest lucru.

Коледно вълшебство за болните деца.
Magie pentru copiii bolnavi.

Болните, изтощените и уморените, даравяше с надежда и покой.
Bolnavilor şi suferinzilor le-a dat speranţă şi pace.