БОЛНИТЕ ХОРА - превод на Румънски

• oamenii bolnavi
• persoanele bolnave
• oameni bolnavi

Примери за използване на Болните хора на Български и техните преводи на Румънски

Освен това болните хора се съветват да ограничават физическата активност,
În plus, oamenii bolnavi sunt sfătuiți să limiteze activitatea fizică,

Ако болните хора ядат и след това се появи гадене
Dacă oamenii bolnavi mănâncă și apoi apare greață

Например болните хора, хомосексуалистите или тези с различен цвят на кожата са напълно равни.
De exemplu, persoanele bolnave, homosexualii sau persoanele care au altă culoare a pielii sunt toate egale.

Лошата храна, мониторите и болните хора, да не говорим за движението на сестрите, които влизат и излизат.
Mâncarea proastă, monitoarele, oamenii bolnavi, ca să nu mai spun de procesiunea constantă de asistente intrând şi ieşind.

Болните хора трябва да се посъветват предварително с равин,
Persoanele bolnave cer câteva zile mai devreme,

не мога да спра да помагам на болните хора. Тези момчета са тук за да помогнат с къпането.
nu ma pot satura de oameni bolnavi… tipii astia ma vor ajuta la baile cu bureti.

Целеви за болните хора в атеросклероза благодарение на своята собственост, за да се намали нивото на холестерола в кръвта.
Alocate pentru oamenii bolnavi în ateroscleroza, datorită proprietății sale de a reduce nivelul colesterolului din sânge.

Според Бутейко, болните хора дишат с горната част на гърдите и вдишат повече въздух, което причинява намалени нива
Potrivit Buteyko, oamenii bolnavi respira cu ajutorul partii superioare a pieptului si inhaleaza mai mult aer,

Помнете всички, тук сме да накараме, болните хора да се чувстват по-добре.
Amintiti-vă. Suntem aici pentru a ajuta oamenii bolnavi să se simtă mai bine.

здравите хора ядат като диабетна трябва да се яде, болните хора(и не само диабет)
diabetic ar trebui sa manance, atunci oamenii bolnavi(si nu numai diabetul)

Не, съжалявам, не исках да кажа това, по скоро, болните хора от източна Азия!
Îmi cer scuze, nu am vrut să zic porci chinezi. Am vrut să zic… Omul bolnav al Asiei!

По онова време отпращали болните хора да живеят сами в разни села,
În acele vremuri, trimiteau pe cei bolnavi să trăiască în nişte sate,

Болните хора, които участват в такива действия, са безскрупулни и не разбират как
Bolnavii care participă la astfel de acțiuni sunt lipsiți de scrupule

Болните хора, бременните и децата до 7 години от части могат да бъдат освободени от Коледния пост.
Copiii de pînă la 7 ani, bătrînii, bolnavii şi femeile gravide sînt scutiţi de post pe anumite perioade.

Комбинираната терапия с антиретровирусни лекарства връща на болните хора възможността да работят,
Terapia asociată cu medicamentele antiretrovirale le readucă pe cei bolnavi la capacitatea de a munci,

Болните хора са убедени,
Bolnavii sunt convinși

Болните хора се нуждаят от помощ при обличането,
Bolnavii au nevoie de ajutor pentru îmbrăcăminte,

Не, че мразя болните хора. Но мразя да съм около тях, ако разбираш какво ти казвам.
Nu spun că-i urăsc pe bolnavi, doar că nu-mi place să fiu în preajma lor, dacă înţelegi ce vreau să spun.

Често болните хора, които са наясно с тяхното заболяване, имат такова средство с тях,
Adesea, bolnavii care știu despre boala lor au acest tip de aparate cu ei,

високата подвижност са отличителните белези на умишлените процеси на болните хора.
o mare sugestibilitate sunt trăsăturile distinctive ale proceselor volitive ale bolnavilor.