ПСИХОЛОГИЧЕН - превод на Румънски

• psihologic
• psihologică
• psihologice

Примери за използване на Психологичен на Български и техните преводи на Румънски

Днес вече някои учени започват да доказват, че тесните телесни контакти между майката и детето имат не само психологичен, но и биологичен ефект.
Unii cercetatori incep sa scoata in evidenta ca efectele contactelor corporale stranse intre mama si bebelus sunt nu numai psihologice, ci si biologice.

ние просто направихме странен психологичен трик като накарахме маймуните да направят нещо,
am făcut un truc psihologic ciudat, convingând maimuțele să facă ceva,

етичен и психологичен.
moralizatoare și psihologice.

веднъж ме повикаха от вкъщи заради психологичен проблем и ми се наложи да извърша няколко допълнителни часа, но това се случва много рядко.
am fost chemată pentru o problemă psihologică și am fost nevoită să fac câteva ore suplimentare.

Репресия: Според концепцията на психоанализата, това е най-важният психологичен защитен механизъм, с който разполагаме.
Reprimarea: conform conceptului psihanalitic, acesta este cel mai important mecanism de aparare psihologic de care dispunem.

етичен и психологичен анализ.
moralizatoare și psihologice.

Репресия: Според концепцията на психоанализата, това е най-важният психологичен защитен механизъм, с който разполагаме.
Reprimare: Conform conceptului psihanalitic, acesta este cel mai important mecanism de apărare psihologică pe care îl avem.

физиологичен стрес и психологичен стрес.
fiziologic și psihologic.

като оказва и психологичен ефект.
care au un efect psihologic.

Има две жертви до сега, но аз направих психологичен профил на убиеца
Deja există două victime, dar am întocmit un profil psihologic al ucigaşului şi nu cred

Нека да ви разкажа история за вежливия ФБР инструктур, който поискал да се създаде психологичен профил на убиец-.
Vreau să vă spun o poveste despre un instructor FBI echilibrat care a fost rugat să creeze profilul psihologic al unui criminal.

Репресия: Според концепцията на психоанализата, това е най-важният психологичен защитен механизъм, с който разполагаме.
Refulare: potrivit conceptului psihanalitic, refularea este cel mai important mecanism psihologic de apărare pe care îl avem.

Репресия: Според концепцията на психоанализата, това е най-важният психологичен защитен механизъм, с който разполагаме.
Represiunea: In conformitate cu conceptul psihanalitic, acesta este cel mai important mecanism de aparare psihologic pe care il avem.

предоставя психологичен локатор, за да намери психолог във вашия район.
oferă un localizator de psihologie pentru a găsi un psiholog în zona dvs.

Наследствената болест на майка ти… психологичен срив, две години в болницата.
Şi familia ta… boala psihică de care suferă mama ta… o criză psihotică, doi ani la Spitalul Bedford.

Нощните панически разстройства винаги имат биологичен или психологичен произход, който е важен за идентифициране.
Tulburarile de panica nocturna au intotdeauna o origine biologica sau psihologica, care este important sa fie identificata.

било то на психологичен, физичен или емоционален план?
la nivel fizic, emotional sau psihic?

Безплодието има сериозен психологичен и социален ефект,
Infertilitatea are un profund impact psihologic şi social, însa în prezent,

Това не само е оказало психологичен шок на работещите в тези съоръжения, но ми бе предадено,
Acest lucru nu a avut doar un impact psihologic asupra persoanelor care lucrează în aceste instalații,

Тук съм за да ви разкажа за откачената любов, психологичен капан прикрит от любовта,
Mă aflu aici pentru a vă spune povestea iubirii nebune, o capcană psihologică deghizată în iubire,