ПСИХОЛОГИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• psihologică
• psihică
• psihologice
• psihologic
• psihologica
• psihice
• psihologie

Примери за използване на Психологическата на Български и техните преводи на Румънски

Нарушаването на нервната система, психологическата травма, депресията често се превръщат в основна причина за нарушения на продължителността на менструацията.
Încălcarea sistemului nervos, traumele psihologice, depresia devin adesea cauza principală a încălcării duratei menstruației.

Поставено е също така, че психологическата подкрепа от страна на семейството,
De asemenea, aratã cã sprijinul psihologic din partea familiei,

в дипломиран психолог и осигурява обучение по приложения на психологическата теория и изследователски методи.
oferă cursuri de formare în aplicațiile teoriei psihologice și metodele de cercetare.

Християните от„Уилоу Крийк” са приели психологическата рамка като основополагащо разбиране
Creştinii din Willow Creek au acceptat contextul psihologic ca fiind fundamental pentru înţelegerea de sine

Това демонстрира психологическата сила на дрехите и доказва, че правилният избор може да повлияе на щастието на хората.”.
Acest lucru demonstreaza puterea psihologica a hainelor si modul in care ar putea alegerile corecte sa influenteze fericirea unei persoane".

описаният термин е вариация на психологическата зависимост.
termenul descris este o variație a dependenței psihologice.

Грешки от възпитанието или психологическата травма Характерните черти на характера са формирани от детството,
Greșeli de educație sau traume psihice Trasaturile de caractere au fost formate încă din copilărie,

Това показва психологическата сила на дрехите, които носим и как правилните избори могат да повлияят на щастието на човека.”.
Acest lucru demonstreaza puterea psihologica a hainelor si modul in care ar putea alegerile corecte sa influenteze fericirea unei persoane".

което е абсолютно малка, но психологическата усещането за натиск не оставя стените на мнозина.
care este absolut minuscul, dar sentimentul psihologic de presiune nu lasă pereții multora.

е основата за началото на психологическата работа, задълбочаването на детайлите от психологическия живот на клиента.
este baza pentru începerea muncii psihologice, aprofundarea detaliilor vieții psihologice a clientului.

във връзка с която се подобрява психологическата страна на връзката с партньора и самоуважението.
in legatura cu care, aspectul psihologic al relatiei cu partenerul se imbunatateste si stima de sine.

Изборът на това тяло в действителност представлява психологическата сума от всички предишни избори на тела тук
Alegerea fiecarui trup, pentru fiecare viata, constituie, de fapt, suma psihologica a tuturor alegerilor anterioare ale corpurilor,

готов за такива напрежения, поради което разрушенията на психологическата отбранителна система се случват по-често, отколкото при възрастните.
de aceea defalcările sistemului de apărare psihologic apar mai des decât la adulți.

Учените изследват всичко- от биологични фактори, които изглежда да влияят на брачната стабилност, до психологическата реакция на човек след флирт с непознат.
Cercetatorii studiaza totul, incepind cu factorii biologici care par sa influenteze stablitatea matrimoniala, pina la reactia psihologica care se produce dupa ce unul dintre soti cocheteaza cu o persoana straina.

жените по-лесно да се носят, както психологическата отношенията между детето и жената не е установена;
ca relația psihologic dintre copil și femeia nu a fost stabilită;

Психологическата имунна система работи най-добре, когато сме в пълна безизходица.
Sistemul imun al psihicului acţionează cel mai bine atunci când ne-am înfundat complet, când suntem în capcană.

които биха могли да се включат в„психологическата война“.
care să se poată angrena în"războiul psihic".

Психологическата помощ за деменция е ключов елемент в основата на висококачественото психиатрично лечение.
Asistența psihologică pentru demență este un element cheie care stă la baza tratamentului psihiatric de înaltă calitate.

Психологическата грижа за деменцията се фокусира върху- помощ
Asistența psihologică pentru demență se axează pe- ajutor

След 2 седмици, психологическата блокада за говорене на чужд език ще бъде премахната,
După 2 săptămâni de folosire, blocada psihică de dinaintea vorbirii în limba străină va fi distrusă,