ПСИХОПАТИЯТА - превод на Румънски

• psihopatia
• psihopatie
• psihopatiei

Примери за използване на Психопатията на Български и техните преводи на Румънски

Ако погледнем на корпорацията като на юридическо лице, може да не се окаже толкоз трудно да прокараме реален паралел между психопатията у отделната личност и психопатията в една корпорация.
Dacă privim corporaţia ca o persoană legală nu este foarte greu să înfăţişam trecerea dintre psihopatie în individ la psihopatie în corporaţie.

Дълго време в домашната психиатрия психастенията се свързва с класификацията на психопатията.
Pentru o lungă perioadă de timp în psihiatria domestică, psihastenia a fost legată de clasificarea psihopatiei.

Необходимо е да се изключат психопатията, неврозите, шизофренията,
Trebuie exclusă psihopatia, nevroza, schizofrenia,

по-изразени от личността, но не толкова изпъкнали като в психопатията.
nu atât de proeminente ca în psihopatie.

Така например психопатията, която е вродено разстройство на личността,
Deci, de exemplu, psihopatia, care este o tulburare congenitală de personalitate,

с негативни личностни черти, с най-силна връзка към ежедневния садизъм и психопатията„.
cea mai evidenta legatura trimitand catre sadism si psihopatie.

Психопатията трябва да се различава от акцентирането на личността(крайни степени на характерна проява).
Psihopatia trebuie să se distingă de accentuarea personalității(grade extreme de caracter).

Психопатията ти и нуждата ти да убиваш са засенчени от… нарцисизма ти.
Psihopatia ta, boala ta mintala, nevoia ta de a ucide, toate sunt umbrite de narcisismul tau.

Смешен факт е, че много експерти вярват, че психопатията може да се отключи на пет годишна възраст.
Chestie amuzantă, mulţi experţi cred că psihopatia este stabilită până la vârsta de cinci ani.

А психопатията все още не се лекува,
Și psihopatia nu este tratată încă,

граничеща с психопатията.
care se învecinează cu psihopatia.

Но акцентирането е екстремният вариант на нормата, а психопатията е патологична аномалия на характера.
Dar accentuarea este o versiune extremă a normei, iar psihopatia este o anomalie patologică a caracterului.

Ясно акцентиране в ежедневието се нарича"Психопат"(да не се бърка с Психопатията като нарушение на личността).
Explicația accentuată în viața de zi cu zi este numită- Psychopath(nu trebuie confundată cu psihopatia ca o tulburare de personalitate).

Психопатията е болезнена промяна на личността,
Psihopatiile sunt modificări dureroase ale personalității,

Психопатията почти не се изглажда
Psihopatiile aproape că nu sunt netezite

Психопатията, от друга страна, постоянно влияе върху живота на човека, отрицателно влияе върху неговите социални контакти,
Psihopatii continuă să influențeze viața unei persoane, afectând negativ contactele sale sociale,

Психопатията е разстройство на личността,
Psihopatia este o tulburare de personalitate,

Психопатията е свързана с физиологичен дефект, при който онази част от мозъка, отговорна за импулсния контрол и емоциите, е недоразвита.
Psihopatia este legată de un defect fiziologic care duce la subdezvoltarea părții creierului responsabilă de controlul impulsurilor și de emoții.

Хипертонично-афективният вариант на психопатията се отличава с интензифицирането на афективните експлозивни характеристики,
Versiunea hipertimo-afectivă a psihopatizării se distinge prin creșterea caracteristicilor de explozivitate afectivă,

Психопатията е болестна грозота на характера(със запазването на човешкия интелект),
Psihopatia este o deformare dureroasă a caracterului(păstrând în același timp intelectul uman),