ПТИЧИЯ - превод на Румънски

• aviară
• păsărilor
• pasarilor
• aviara
• aviare

Примери за използване на Птичия на Български и техните преводи на Румънски

Намира се на североизток от Птичия залив, между нос Шабла и величествения нос Калиакра,
Situat la nord-est de Golful Pasarilor, intre Capul Shabla si capul maiestuos Kaliakra,

Вашите генетични маркери гарантират че никога няма да се свие всеки щам на птичия грип.
Markerii tăi genetici se asigură că nu vei contracta niciodată nicio tulpină de gripă aviară.

Следващият вариант на захранващото устройство позволява фуражът да влиза в част от птичия"стол".
Următoarea variantă a dispozitivului de alimentare permite alimentării să intre în porții"cantinei" păsărilor.

Добре, испанският грип е"хлнл" Също като птичия вирус, който изскочи преди няколко години, Който започна от големи, индустриални ферми в Китай.
Bine, gripa spaniola e gripa porcina, exact cum gripa aviara a izbucnit acum câtiva ani, care a inceput in fermele indistriale mari din China.

трябва да се направи ясно разграничаване между птичия грип, сезонните грипни епидемии и грипната пандемия.
gripa sezonieră, gripa aviară, gripa porcină şi gripa pandemică.

внимателното наблюдение на хората, изложени на вируса, са помогнали да се ограничи разпространението на птичия грип.
monitorizarea persoanelor expuse la virus au contribuit la stoparea gripei aviare.

се появи друга напаст, подобна на птичия грип.
am putea avea un alt atac de gripa aviara.

Двете полукълба на птичия мозък се редуват при това кой да контролира песента,
Cele două emisfere ale creierului pasărelor se transformă în reglarea cântecului,

Дарвин свързва формата на птичия клюн с вида храна, която съставлява по-голямата част от диетите на птиците.
Darwin a legat forma ciocului păsării cu tipul de hrană care a constituit majoritatea dietelor păsărilor..

няма никакви признаци този щам на птичия грип да се предава от човек на човек.
ca nu exista indicii potrivit carora gripa aviara din Turcia, sa se fi transmis de la om la om.

Европейски изследователи изучават вирусите на птичия грип, за да разработят нови ваксини- Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Италия.
Cercetătorii europeni studiază virusurile gripei aviare pentru a elabora noi vaccinuri- Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Italia.

само при особените условия, установени от законодателството на Европейската Общност за контрол на птичия грип.
stabilite de către legislaţia Comunităţii Europene cu privire la controlul gripei aviare.

Крави и особено птичия изпражнения са силно концентрирани,
Vacile și, în special, excrementele de pasăre sunt extrem de concentrate,

жертва на птичия грип.[AФП].
victimă a gripei aviare.[AFP].

Жителите на птичия двор веднага не харесали грозното пате,
Locuitorilor din curtea păsărilor de curte le-a plăcut imediat rața urâtă,

смъртоносната форма на птичия грип може би е поразила и домашни птици в Австрия.
forma letală a gripei aviare ar fi afectat păsările domestice din Austria.

ВАЖНО: Растежът на птичия ембрион може да бъде възстановен при температура от 21-22 градуса.
IMPORTANT: Creșterea embrionului pui poate fi restaurată la o temperatură de 21-22 grade.

Албанските власти съобщиха в сряда, че изследванията са потвърдили наличието на вируса H5N1 на птичия грип при пиле, намерено в село в южната част на страната.
Autorităţile albaneze au declarat miercuri că testele efectuate asupra unei găini găsite într-un sat din sud-estul ţării au confirmat prezenţa virusului gripei aviare H5N1.

Част от птичия отпадък(кравешки тор)
Parte din gunoi de pasăre(bălegar de vacă)

Правят се изследвания за установяване на наличието на смъртоносния щам H5N1 на птичия грип при четири лебеда, открити в Босна и Херцеговина.
Experţii efectuează teste pentru a determina dacă cele patru lebede moarte găsite în centrul Bosniei şi Herţegovinei au contractat tulpina H5N1 a gripei aviare.