AVIARĂ - превод на Български

• птичи
• инфлуенца по птиците
• птичия
• птичият
• птича

Примери за използване на Aviară на Румънски и техните преводи на Български

Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură avertizează că gripă aviară va persistă pană la vară în tările Uniunii Europene.
Организацията на ООН по прехрана и земеделие(ФАО) предупреди, че птичият грип ще остане в много страни от ЕС до лятото.

Agricultură avertizează că gripă aviară va persista până la vară în ţările Uniunii Europene.
земеделие(ФАО) предупреди, че птичият грип ще остане в много страни от ЕС до лятото.

Uraganul Katrina… terorismul… o ameninţare nucleară în nordul Koreei… gripă aviară.
Ураганът"Катрина", тероризмът, ядрената програма на Северна Корея, птичият вирус.

Am vedea o tulpină aviară care ar putea infecta păsările de curte
Може да се види вид птичи грип, който би заразил домашните птици

Există, de asemenea, tuberculoza aviară, care are loc în principal în purtători imunodeficiente.
Има и туберкулоза на птиците, която се среща главно при имунодефицитни носители.

La sfârșitul secolului trecut, virusul gripei porcine a început să interacționeze cu gripa aviară și umană, motiv pentru care a mutat într-un subtip complet nou- H1N1.
В края на миналия век вирусът на свинския грип започва да взаимодейства с птичия и човешкия грип, поради което мутирал в напълно нов подтип- H1N1.

să revizuiască subiecte majore legate de parazitologia aviară, migrația și biologia reproducerii.
прегледа основните теми, свързани с паразитологията на птиците, миграцията и размножителната биология.

un pen care se va asemăna cu mediul natural(aceasta este o metodă aviară).
химикалка, която ще прилича на естествената среда(това е метод на птичарника).

de vina pentru epidemia de gripă aviară și porcină.
виновен за епидемията от птичи и свински грип.

care poate proteja împotriva unor noi tulpini de gripă aviară şi porcină.
способна да защити от нови щамове на птичи и свински грип.

Aşa că la propriu, cu câteva minute înainte de asta, am descărcat această lucrare ştiinţifică despre calcule privind defecarea aviară.
Буквално няколко минути преди това бях свалил от интернет тази научна статия за изчисления върху дефекацията при птиците.

A făcut vreo 5 trilioane de posibile combinaţii dintre gripa umană şi tulpinele de gripă aviară, şi doar una a rezultat într-o gamă largă adecvată de cromozomi care ar fi produs virusul letal care l-a omorât pe James Ko.
Тя изтича през 5 трилиона възможни комбинации на човешки грип и птичи грипни щамове, и само един е довело до правилното прегрупиране на хромозомите, които щяха да произвеждат смъртоносния вирус, който уби Джеймс Ko.

Cazurile recente de gripă aviară la păsările sălbatice din UE au determinat necesitatea de a explora orice opţiune posibilă pentru a ne proteja păsările împotriva acestui virus", a declarat miercuri
Неотдавнашните случаи на птичи грип при диви птици в ЕС затвърдиха необходимостта от проучване на всяка възможност за защита на нашите птици от този вирус," каза в сряда еврокомисарят по здравеопазването

De modificare a Deciziei 2004/666/CE în ceea ce priveşte reintroducerea vaccinării în anumite părţi ale Italiei afectate de pestă aviară cu patogenitate redusă şi extinderea măsurilor de control al circulaţiei.
За изменение на Решение 2004/666/EО по отношение на повторното въвеждане на ваксинация в някои части на Италия, засегнати от нископатогенна инфлуенца по птиците и за удължаване на срока на мерките за ограничаване на движенията.

În zonele în care au apărut focare de gripă aviară, au fost înființate zone de precauție
Около огнищата на птичи грип се създават предпазни зони и зони за наблюдение, в които се забранява движението

există dovezi cu privire la faptul că pesta aviară cu patogenitate redusă din acelaşi subtip, H7N3, a reapărut în zone ale Italiei afectate anterior.
г. насам има доказателства, че нископатогенната инфлуенца по птиците от същия подвид H7N3 отново се е появил в зоните в Италия, които преди това са били засегнати.

Comparând această situaţie cu gripa aviară, chiar şi un deputat european nerăbdător ca mine este foarte mulţumit de felul în care au reacţionat Uniunea Europeană, OMS şi statele membre.
Ако направим сравнение със ситуацията с птичия грип, излиза, че- дори и да проявявам нетърпение- съм много доволен от отговора на Европейския съюз, СЗО и самите държави-членки.

De fapt, o echipă de cercetători de la Institutul de Cercetare Scripps din California a proiectat o nouă tulpină mortală de gripă aviară, care poate infecta oamenii, cu pretenția de a învăța ce poate face un astfel de virus
Всъщност, екип от изследователи от калифорнийския изследователски институт Scripps са създали смъртоносен нов птичи грип, който може да зарази хората с претенцията да научат какво може да направи един вирус,

În acelaşi timp, OMS a avertizat că este posibil ca gripa aviară să apară şi în alte ţări,
Същевременно СЗО предупреди, че има вероятност птичият грип да се появи

România, care, ca şi Turcia, s-a numărat printre primele ţări europene lovite de gripa aviară în luna octombrie a anului trecut,
Румъния, която заедно с Турция бе сред първите европейски страни, засегнати от птичия грип през октомври миналата година,