ПТИЧИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Птичият на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Буквално преведено, името на града означава\"Птичият остров\"(; kuş на турски- птица; Ada на турски- остров).

În turcă, numele oraşului înseamnă"Insula păsărilor"(kuş- pasăre, ada- insulă).

ресторантите и магазините, птичият грип засегна и туризма по делтата на р. Дунав.

gripa aviară a afectat de asemenea turismul din Delta Dunării.

Птичият залив е типично свлачище с дължина около 4км,

Golful pasarilor este o alunecare tipica de teren cu lungime de aproximativ 4 km,

На север от Калиакра се намират две малки влажни зони- Болата и Тауклиман(Птичият залив).

La nord de Kaliakra se află două mici zone importante- Bolata şi Taucliman( Golful păsărilor).

Организацията на ООН по прехрана и земеделие(ФАО) предупреди, че птичият грип ще остане в много страни от ЕС до лятото.

Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură avertizează că gripă aviară va persistă pană la vară în tările Uniunii Europene.

Organizatia Natiunilor Unite pentru Alimentatie si Agricultura avertizeaza ca gripa aviara va persista pana la vara in tarile Uniunii Europene.

земеделие(ФАО) предупреди, че птичият грип ще остане в много страни от ЕС до лятото.

Agricultură avertizează că gripă aviară va persista până la vară în ţările Uniunii Europene.

Ураганът"Катрина", тероризмът, ядрената програма на Северна Корея, птичият вирус.

Uraganul Katrina… terorismul… o ameninţare nucleară în nordul Koreei… gripă aviară.

Птичият рай, където семенцата са безплатни,

În paradisul păsărilor, unde seminţe există din belşug

Цветът и птичият дизайн, акварел татуировка на гърба прави жените да изглеждат секси и привлекателни.

Designul de flori și de păsări, tatuajul cu acuarelă pe spate face ca femeile să pară sexy și atrăgătoare.

Птичият вид ще приеме,

Speciile de păsări vor presupune

Същевременно СЗО предупреди, че има вероятност птичият грип да се появи

În acelaşi timp, OMS a avertizat că este posibil ca gripa aviară să apară şi în alte ţări,

Не чувате много за него, защото птичият грип не се предава от човек на човек,

Nu auzim prea multe despre ea, deoarece gripa aviară nu se transmite de la om la om,

уникален природен кът- Птичият залив(Тауклиман), невероятно прелестен с малките си плажове,

unic naturala- Golful pasarilor(Taukliman), incredibil de minunată cu plajele sale mici,

уникален природен кът- Птичият залив(Тауклиман), невероятно прелестен с малките си плажове,

unic naturala- Golful pasarilor(Taukliman), incredibil de minunată cu plajele sale mici,

Птичи грип във Франция.

Gripă aviară în Franța.

Птичи грип във Франция.

Gripă aviară în Franţa.

Беше постоянно, като птичите песни.

Ara ceva permanent, cum era şi cântecul păsărilor.

Просто нещо murmulis за птичи грип и пилешко мозъка….

Doar murmulis ceva despre gripa aviara si creier de pui….

Птичи грип на границите.

Gripă aviară la graniță.