ПУБЛИКУВАНИЯ - превод на Румънски

• publicat
• publicate
• publicată
• postat

Примери за използване на Публикувания на Български и техните преводи на Румънски

Ако има съществуващи формуляри, базирани на публикувания шаблон на формуляр, трябва също да
Dacă există existente forme pe baza șablonului de formular publicat, trebuie, de asemenea,

Промяна в спецификацията, която не води до изменение на публикувания единен документ(член 9,
Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat[articolul 9 alineatul(3)

Моля, обърнете внимание, че предложените теми могат да се различават от публикувания списък и периодично да се преразглеждат, за да се осигури
Rețineți că subiectele oferite pot varia de la lista publicată și sunt revizuite periodic pentru a asigura o relevanță maximă pentru industria

Ако има съществуващи формуляри, базирани на публикувания шаблон на формуляр, трябва също да
Dacă există existente forme pe baza șablonului de formular publicat, trebuie, de asemenea,

включително наскоро публикувания„Обединен растеж“,
inclusiv recent publicatul raport Creștere prin unitate,

За цялата 2018 г. ПроКредит Холдинг потвърждава прогнозите, представени в публикувания годишен доклад за 2017 г. Все още се очаква брутен ръст на кредитния портфейл от 12 до 15%.
Pentru intregul an 2018, ProCredit Holding confirma estimarile prezentate in Raportul Anual publicat in 2017, respectiv o crestere asteptata a portofoliului de credite cu 12-15%.

Данните в публикувания днес годишен доклад за водите за къпане свидетелстват за значението на законодателството
Raportul anual privind apa pentru scăldat publicat astăzi demonstrează valoarea legislației adoptate,

PCS да въведат наскоро публикувания стандарт NE 150 за двупосочен обмен на данни между два вида системи.
PCS să implementeze standardul NE 150 publicat recent pentru schimbul bidirecțional de date între două tipuri de sisteme.

Изменение в спецификацията, за което не се изисква изменение в публикувания единен документ(член 9,
Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat[articolul 9 alineatul(3)

Днес Европейската комисия приветства публикувания от Сметната палата доклад относно събирането на данни,
Comisia Europeană a salutat astăzi publicarea raportului Curții de Conturi cu privire la colectarea de date,

Според публикувания в четвъртък(3 март) годишен Международен доклад по стратегията за контрол на
Autorităţile turceşti au confiscat aproape 36 000 kg de stupefiante în prima jumătate a anului 2010, potrivit raportului anual Strategia Internaţională de Control al Stupefiantelor, publicat joi(3 martie)

фискалните ограничения, се посочва в публикувания в сряда(17 ноември) годишен доклад на ЕБВР.
arată BERD în raportul său anual publicat miercuri(17 noiembrie).

на които все още се натъкват гражданите на ЕС при упражняването на правата си, както се посочва в публикувания през октомври 2010 г. първи доклад за гражданството на ЕС.
obstacole cu care se confruntă cetățenii UE în exercitarea drepturilor lor, astfel cum se prevede în primulRaport UE privind cetățenia publicat în octombrie 2010.

на които все още се натъкват гражданите на ЕС при упражняването на правата си, както се посочва в публикувания през октомври 2010 г. първи доклад за гражданството на ЕС.
obstacole cu care se confrunta cetatenii UE in exercitarea drepturilor lor, astfel cum se prevede in primul Raport UE privind cetatenia publicat in octombrie 2010.

публикувано- обстоятелства, които разкриват разликите между основни елементи на съобщения и публикувания текст на решението.
publicată- circumstanţe ce relevă diferenţe între textul notificat şi cel publicat care vizează elemente esenţiale ale deciziei.

шестте държави, наричани в публикувания на 15 ноември доклад ЮИЕ6, трябва да приемат политики
denumite SEE6 în documentul publicat în 15 noiembrie, ar trebui să adopte politici de încurajare a stabilităţii

Въвеждането на трансграничните е-CMR е в съответствие с визията на Европейската комисия за бъдещето на логистиката съобразно наскоро публикувания трети пакет за мобилност, включващ законодателно предложение за електронни документи за транспорта.
Pilotarea operațiunilor e-CMR transfrontaliere este în concordanță cu viziunea Comisiei Europene privind un viitor digital și mai eficient pentru mobilitate, prezentată în cel de-al treilea pachet de mobilitate publicat recent, care include o propunere legislativă privind documentele electronice pentru transport.

Според наскоро публикувания в Обединеното кралство Доклад на Стърн(9), на транспорта се дължат само 14% от парниковите емисии,
Potrivit raportului Stern(9) din Marea Britanie, publicat recent, transporturile este răspunzător doar pentru 14% din emisiile de gaze de seră,

Джон К. Бътцин, публикувания автор е на път.
John K Butzin, autor publicat… e pe drum.

От публикувания днес от Европейската комисия Финансов доклад за 2012 г. става ясно,
Raportul financiar pe 2012, publicat de către Comisia Europeană, arată că 94% din suma totală de