ПУБЛИКУВАНИЯТ - превод на Румънски

• publicat
• publicată
• făcut public

Примери за използване на Публикуваният на Български и техните преводи на Румънски

Публикуваният на уебсайта на ЕП документ призовава Македония да вземе необходимите мерки за прекратяване на използването на"езика на омразата" по отношение на съседни държави,
Publicat pe pagina de internet a PE, documentul cere autorităţilor macedonene să ia măsurile necesare pentru descurajarea"discursurilor de incitare la ură" faţă de statele învecinate,

Публикуваният в четвъртък документ показва,
Documentul făcut public joi a arătat

Публикуваният днес първи преглед сочи, че тази допълнителна стъпка
O primă evaluare publicată astăzi arată că această măsură suplimentară are o valoare ridicată,

Публикуваният днес Европейски сравнителен доклад за иновациите за 2018 г. на Комисията сочи,
Tabloul de bord european privind inovarea 2018, realizat de Comisie și publicat astăzi, arată că performanța UE în materie de

Обменният курс, публикуван от компетентния национален орган, или, когато националният орган е определил частна банка за целите на публикуване на обменния курс- публикуваният от съответната частна банка курс- за държавите членки,
Rata de schimb publicată de autoritatea națională competentă sau, atunci când autoritatea națională a desemnat o bancă privată în scopul publicării ratei de schimb, rata publicată de banca privată respectivă, pentru statele membre

Публикуваният от Комисията през февруари 2009 г. доклад за индустриалните отношения показва,
Un Raport privind relaţiile industriale, publicat de Comisie în februarie 2009, indica faptul

Публикуваният днес доклад на Европейската сметна палата(ЕСП)
Intr-un raport publicat de Curtea de Conturi Europeana,

Публикуваният днес доклад на Европейската сметна палата(ЕСП)
Într-un raport publicat astăzi de Curtea de Conturi Europeană,

Публикуваният днес доклад на Европейската сметна палата(EСП)
Un raport publicat astăzi de Curtea de Conturi Europeană arată

Публикуваният на 19 януари 2018 доклад съвместно от Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност показва положителното въздействие, което имат върху развиващите се икономики схемите на Европейския съюз.
Un nou raport publicat la 19 ianuarie 2018 de catre Comisia Europeana si Serviciul European de Actiune Externa evidentiaza impactul pozitiv al sistemelor Uniunii Europene de reducere a taxelor asupra economiilor in curs de dezvoltare.

Публикуваният преди няколко дни доклад на Световната банка не оставя съмнение,
Raportul publicat de Banca Mondială acum câteva zile nu lasă nicio îndoială asupra faptului

Публикуваният в неделя доклад на мисията приветства провеждането на изборите като стъпка по пътя към стабилната демокрация
Raportul misiunii, publicat duminică, a salutat alegerile ca pe un eveniment care marchează progresul către democraţie

Публикуваният одитен доклад приканва Еврокомисията да направи програма LIFE по-ефективна,
Într-un raport publicat de Curtea de Conturi Europeană, aceasta invită Comisia

Въпреки трудните времена държавите членки са се справили по-добре от всякога що се отнася до навременното транспониране на правилата на ЕС в националните законодателства, сочи публикуваният днес Обзор за вътрешния пазар на Европейската комисия.
Potrivit tabloului de bord al pieței interne al Comisiei Europene publicat astăzi, statele membre au obținut, în pofida perioadei dificile, rezultate mai bune ca niciodată în ceea ce privește promptitudinea transpunerii normelor UE în legislația națională.

началото на 2013 г., публикуваният днес доклад на Комисията призовава за по-съгласувана реакция на ЕС.
un raport al Comisiei publicat astăzi solicită o abordare mai coerentă a acestora din partea UE.

Въпреки че е невъзможно да се каже точно колко време ще бъде необходимо, публикуваният ежемесечно визов бюлетин предоставя списък на обработваните в момента приоритетни дати,
Deşi este practic imposibil să se stabilească cu exactitate cât va dura, Buletinul vizelor publicat lunar include o listă a datelor de prioritate procesate în prezent, ceea ce poate

Публикуваният днес доклад за младежта в ЕС призовава заетостта, социалното приобщаване
Raportul UE privind tineretul publicat astăzi solicită ca ocuparea tinerilor,

Публикуваният днес доклад с първите резултати от проучването показва как гражданите на ЕС гледат на настоящата икономическа ситуация,
Raportul privind primele rezultate, care a fost publicat astăzi, prezintă percepțiile europenilor cu privire la situația economică actuală,

Публикуваният доклад показва, че е имало слабо усвояване на средствата,
Raportul publicat arată că a existat o asimilare redusă a fondurilor,

Наскоро публикуваният"Индекс на Съюза за иновации" потвърждава, че вече има зееща
Tabloul de bord al Uniunii Inovării, lansat recent, confirmă faptul