ПУСТ - превод на Румънски

• pustiu
• gol
• pustie
• goală

Примери за използване на Пуст на Български и техните преводи на Румънски

гробът беше пуст.
mormântul era gol.

Градът е пуст.
Oraşul e pustiu.

Ето, оставя се вам домът ви пуст”- предупреждава Господ израилския народ.
Iată, se lasă casa voastră pustie”, a grăit Domnul despre Ierusalim.

Плажът бил пуст, както винаги.
Plaja era pustie, ca-ntotdeauna.

А Меркурий е малък, пуст и свръхгорещ- резултатът от чудовищен сблъсък.
Iar Mercur e mic, sumbru şi foarte fierbinte, rezultatul unei coliziuni imense.

Домът ми е пуст без теб!
Casa e pustie fără voi!

Кой е тоя пуст глупак, който е открил алгебрата?
Cine este acest nebun sangeros, care a descoperit algebra?

Колкото пуст и гол изглежда, толкова живот се таи там.
Deşi pare pustie şi stearpă, e plină de viaţă.

Това е толкова пуст.
E atat de pustiu.

Те книги, с които бих останал на пуст остров.
De Cărți pe care le-aș lua cu mine pe o insulă pustie.

Лондон бе пуст без теб, скъпа.
Londra a fost tristă fără tine, draga mea.

Ето оставя се вам домът ваш пуст.
Iată vi se lasă casa voastră pustie.

Мислех че е пуст. Но явно съм грешал.
Credeam că e părăsită, dar se pare că am greşit.

Островът ще бъде пуст.
Insula va fi pustie.

Лондон бе пуст във ваше отсъствие и дойдох тук.
Londra era deprimantă în absenţa dumitale, aşa că am venit la ţară.

Ето, вашият дом ви се оставя пуст.
Iată, casa voastră vi se lasă pustie;

Градът е пуст, изгорен до основи.
E un oraş al fantomelor. Ars din temelii.

Изглежда пуст.
Pare pustie.

Без теб животът е пуст. Истинска пустош.
Fără tine, viata e un desert, o sălbăticie nemărginită.

Преживее на пуст остров.
Supraviețui pe o insulă pustie.