ПУШЕКЪТ - превод на Румънски

• fumul
• fum

Примери за използване на Пушекът на Български и техните преводи на Румънски

Огнището е друго естествено обособено пространство в скалите, където пушекът от запаления огън,
Explozia este un alt spațiu natural separat în rocă unde iese fum din foc, ca

Любовта е пушекът, възкресен от гнева на въздишките,
Dragostea este un fum, ridicat de fum de suspine,

Пушекът, който излиза от ауспусите на автомобилите,
Fumul ce provine din eşapamentele maşinilor,

Пушекът от пожарите вече обхвана стотина населени места в зоните,
Fumul de la aceste incendii a invadat deja o sută de localităţi în zonele în care sunt concentrate,

На разстояние, за да не стига пушекът до гостите, бяха дългите ями,
La o distanţă destul de mare ca fumul să nu supere pe musafiri, erau focurile cele

Бедствията є станаха толкова огромни, че пушекът от тях обгърна Страната на тайните3
Nenorocirile s-au înmulțit atât de tare, încât fumul acestora a încercuit Țara Tainei80

ниската влажност на въздуха в затворена стая и пушекът от печка или камина.
umiditatea scazuta intr-o camera inchis si fumul de la o soba sau semineu.

слагаме я отгоре и пушекът започва да излиза.
se pune deasupra și fumul începe să iasă.

Ако тези пожари се предизвикат по цялата земя пушекът и саждите им ще се издигнат в атмосферата,
Şi, dacă această ardere se produce pretutindeni în lume, iar deşeul va intra în atmosferă împreună cu fumul, acesta va afecta,

Има много пушеци, полуголи момичета.
Mult fum, multe femei dezbrăcate.

Пушеци и огледала.
Fum și oglinzi.

Добре, духам пушека в шахтата за да не разбере Марк.
Bine, suflu fumul in ventilator ca Mark sa nu-si dea seama.

За протеите, интензивната горещина и пушека са решаващи катализатори за следващото поколение.
Pentru proteas, căldura intensă şi fumul sunt catalizatori cruciali ai următoarei generaţii.

От сградата излизат пушеци Дунав… Има лежащи на земята.
Iese fum din clădiri, corpuri întinse pe jos.

Индианските пушеци винаги значат едно- неприятности.
Fumul indienilor înseamnã mereu acelaºi lucru. Probleme.

Той им е казал, че се събудил от пушека и огъня около него.
Le-a zis că s-a trezit- înconjurat de fum şi de foc.

И белия пушек, появяващ се в основата на сградата.
Şi fumul alb apărut la baza clădirii.

дробовете са зле от пушека.
plămânii i-au fost avariaţi de la fum.

само се дръж, докато корабът види пушека.
doar atârnă pe până nava vede fumul nostru.

Маркучът няма да ти показва пътя, ако се загубиш в пушека.
Niciun furtun să te ghideze spre iesire, prin fum.