ПУШИЛИ - превод на Румънски

• fumat
• fumau
• fumeaza

Примери за използване на Пушили на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите открили, че децата на майки, които са пушили по повече от 10 цигари на ден по време на бременността, влизат средно с 3 до 6 месеца по-рано в пубертета от децата на непушачките.
Am descoperit că odraslele mamei care au fumat mai mult de zece țigări pe zi în timpul sarcinii au intrat în pubertate în medie cu trei până la șase luni mai devreme decât copiii celor nefumătoare", spune dr.

Учени от университета в Атина са провели малко проучване, обхващащо 8 души, които не са пушили и 24 пушачи, от които 11 са имали здрави бели дробове,
Cercetătorii de la Universitatea Atena au realizat o cercetare la care au luat parte 8 persoane care nu au fumat niciodată şi 24 de fumători, dintre care 11 cu plămâni care funţionează normal

тези, които са пушили, но са отказали цигарите; и тези, които започнали да пушат и не ги отказали.
cei care au fumat, dar s-au lasat de fumat si cei care nu au fumat niciodata.

те са тествани с експерти- 14 дни след прилагането на хората, които са пушили преди, отбеляза следните промени:
au fost testate cu experți- 14 zile după aplicarea oameni care au fumat până acum, a remarcat următoarele modificări:

които са предложили тази част от решението, трябва да са пушили нещо, така че ние сме против всички части на това решение.
cei care au conceput această parte a rezoluţiei au fumat probabil ceva, astfel că ne opunem acestei rezoluţii în ansamblul ei.

Работната група за превантивни услуги на САЩ(USPSTF) препоръчва ултразвуково изследване за признаци на ААА за всички мъже на възраст от 65 до 75 години, които са пушили 100 цигари или повече в живота си.
Grupul de Lucru pentru Servicii Preventive din S. U. A. recomandă screening-ul pentru bărbații între 65 și 75 care au fumat 100 sau mai multe țigări în timpul vieții.

Американската група за превантивни услуги(USPSTF) препоръчва ултразвуков скрининг за признаци на AAA за всички мъже на възраст от 65 до 75 години, които са пушили 100 или повече цигари в живота си.
Grupul de Lucru pentru Servicii Preventive din S. U. A. recomandă screening-ul pentru bărbații între 65 și 75 care au fumat 100 sau mai multe țigări în timpul vieții.

кръста от бивши пушачи, а вероятността бивши пушачи да изпитват болки в кръста е по-голяма, отколкото тези, които никога не са пушили.
iar foștii fumători au șanse mai mari de a acuza durere lombară decât persoanele care nu au fumat niciodată.

в сравнение с хората, които никога не са пушили.
la zece ani în comparație cu persoanele care nu au fumat niciodată.

Г-це Тобайас, изпили сте няколко чаши, пушили сте марихуана,
Dră Tobias, aţi băut câteva pahare, aţi fumat marijuana, televizorul mergea,

също данни за 2 557 души, които никога не са пушили.
2.557 de persoane care nu și-au aprins niciodată o țigară.

колко пари сте спестили и броя на цигарите, които не сте пушили.
cât de multe țigări nu ai fumat și câți bani ai economisit.

Изследователите установили, че 40, 3 процента- повече от една трета от анкетираните ученици, съобщават, че някога са пушили тютюн от наргиле, докато само малко по-висок процент(46,6) съобщават, че някога са пушили цигара.
Cercetătorii au descoperit că 40,3 la sută- mai mult de o treime dintre studenții chestionați- au raportat că au fumat tutun dintr-o narghilea, în timp ce doar un procent puțin mai mare(46,6) au raportat că au fumat vreodată o țigară.

в сравнение с хората, които никога не са пушили.
comparativ cu persoanele care nu au fumat niciodată.

при 1,7% от децата, родени от майки, които пушат; 1,6% при децата, чиито майки са пушили в миналото, и 1,3% от децата, чиито майки никога не са пушили.
1,6% in randul copiilor ale caror mame au fost pana inainte de sarcina fumatoare si 1,3% in randul copiilor ale caror mame nu au fumat niciodata.

Пациентите, които никога не са пушили, са получили много по- голяма полза от лечението с ерлотиниб(HR на преживяемост= 0, 42, CI 0, 28- 0, 64) в сравнение с настоящи
Pacienţii care nu au fumat niciodată au avut un beneficiu terapeutic mai mare în urma administrării erlotinibului(RR de supravieţuire= 0,

65 µg/ mL(n=16), което е било приблизително два пъти по- малко от бивши пушачи или пациенти, които никога не са пушили(1, 28 µg/ mL, n=108).
care este aproximativ de 2 ori mai mică decât cea obţinută la pacienţii care au renunţat la fumat sau la cei care nu au fumat niciodată(1, 28 µg/ ml, n=108).

65 µg/ mL(n=16), което е било приблизително два пъти по- малко от бивши пушачи или пациенти, които никога не са пушили(1, 28 µg/ mL, n=108).
care este aproximativ de 2 ori mai mică decât cea obţinută la pacienţii care au renunţat la fumat sau la cei care nu au fumat niciodată(1, 28 µg/ ml, n=108).

проведено в няколко големи града, установява, че социално интегрираните употребяващи кокаин предимно вдишват(95%) наркотика, докато само съвсем малка част някога са пушили или са си инжектирали веществото,
a persoanelor definite ca fiind consumatori integra†i social prizau substan†a ªi numai o mic≤ parte fumau sau îªi injectau substan†a,

Не сме пушили трева.
Doar nu am fumat iarbă.