ПЪКЪЛА - превод на Румънски

• iad
• gheenă
• abis
• foc
• gheenei

Примери за използване на Пъкъла на Български и техните преводи на Румънски

тяло да погуби в пъкъла“.
trupul să le piardă în gheenă” Mat.

Съжалявам, но чух какво си изучавал долу в пъкъла.
Îmi pare rău, am auzit de domeniul în care ai obtinut diploma, acolo, în abis?

Беше дошло време да погледна дявола в очите и да го пратя в пъкъла, където му беше мястото.
Sosise vremea să-l privesc în ochi pe acel diavol şi să-l trimit în iad, de unde venise.

Ще си водиш разговора в пъкъла, ако не ми кажеш къде са парите!
Ei bine, o să aveţi conversaţia asta plină de sens în Iad, dacă nu îmi spuneţi unde sunt banii!

Изпратени са да ни убият и върнат в пъкъла.
de Lucifer ca să ne omoare şi să ne ducă înapoi în iad.

Ако някога е имало общество от хора, които заслужават вечно осъждане на земята и в пъкъла, това е обществото на Лойола”.
Dacă a existat vreodată vreo categorie de oameni care să merite condamnare pe pământ şi în iad, aceasta este societatea lui Loyola(iezuiţii).".

ги води право в пъкъла.
le duce în iad.

най-горещите места в пъкъла са резервирани за онези, които в критични ситуации са пазили неутралитет.
locul cel mai rău din iad este rezervat celor care stau deoparte în vremuri de criză morală.

Сатана ще бъде хвърлен в пъкъла с всички онези, които са следвали.
Satan va fi aruncat în iad, cu toți cei care au urmat.

Ако някога е имало общество от хора, които заслужават вечно осъждане на земята и в пъкъла, това е обществото на Лойола”.
Daca a existat vreodata un grup omenesc care a meritat condamnarea eterna pe pamant si in iad, Societatea lui Loyola este aceea.

не се намеси Божията благодат, те ще преживеят вечността в пъкъла.
vor avea parte de veșnicia petrecută în iad.

Тебе ти е потребно да знаеш, че пъкъла го има, а не къде е скрит….
Voi trebuie sa stiti ca iadul exista, nu unde se afla el ascuns….

Казвам още, че дори ония, които са бичувани в пъкъла, се измъчват от бичуванията на любовта.
Iara eu zic, ca si cei ce sunt biciuiti in gheena, cu biciul dragostei sunt biciuiti.

има власт да хвърля в пъкъла, Да!
are putere sa arunce in gheena;!

Всички в"Пъкъла" знаят, че ако момиче дори одраска клиент, ще бъде наказано.
Toţi care vin la Inferno ştiu că dacă o fată se atinge de un client ea va fi pedepsită.

част от тялото си, отколкото цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.
decat intreg trupul sa-ti fie aruncat in gheena focului!

Че дори ония, които са бичувани в пъкъла, се измъчват от бичуванията на любовта.
Susțin că cei care sunt pedepsiți în Gheena sunt biciuiți cu biciul iubirii.

той бил в мъчения в пъкъла, той само помолил Авраам да изпрати Лазар обратно на земята да предупреди братята му, за да не страдат от същата съдба.
se afla în chinuri în iad, a cerut doar ca Avraam să-l trimită pe Lazăr înapoi pe pământ să-i avertizeze pe frații săi, ca să nu trebuiască să sufere aceeași soartă.

По-добре е за теб да влезеш в живота скъсен отколкото да имаш две ръце и да отидеш в пъкъла, в огъня, който никога не излиза." Марк 09:43.
Este mai bine pentru tine să intri în viață trunchiat decât având două mâini pentru a merge în iad, în focul care nu se stinge.“ Mark 09:43.

не цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.
să nu-ţi fie aruncat tot trupul în gheenă.