ПЪЛЗЯТ - превод на Румънски

• se târăsc
• se tarasc
• se târască
• crawling
• se târasc
• târându-se

Примери за използване на Пълзят на Български и техните преводи на Румънски

Буболечки ще ядат очите ти, червеи ще пълзят в дробовете ти.
Cărăbuşii îţi vor mânca ochii, viermii se vor târî pe plămânii tăi.

Те ще запълнят ямите. Ще пълзят един върху друг.
Vor umple gropile, se vor târî unul pe celălalt.

оставени- върху тях нови издънки ще пълзят.
lăsate- pe ele lăstarii noi se vor târî.

Необходимо е само да се гарантира, че новородените не пълзят далеч от майчиния заек,
Este necesar doar să se asigure că nou-născuții nu se târăsc departe de iepurele mamei,

Недостатъкът на този метод е, че змиите, които вече пълзят около обекта, няма да могат да се измъкнат.
Dezavantajul acestei metode este că șerpii care se târăsc deja în jurul site-ului nu vor putea ieși.

Затова трябва да имаме рокли, които„пълзят“, и рокли, които„летят“.
Avem nevoie de rochii care se tarasc si de rochii care zboara.

В такива"майки" малките пълзят около гнездото в търсене на храна и топлина.
În astfel de"mame" puii se târăsc în jurul cuibului în căutarea hranei și căldurii.

в своите изправени чували с двуседмичен боклук тези хлебарки пълзят с мощ и главен.
vechi de două săptămâni, stând pe pământ, acești gândaci se târasc cu puteri și principali.

Върху клончетата, пъпките, пълзят из пукнатините на кората
Pe rămurele, în muguri, târându-se prin crăpăturile scoarţei

Колко са малко и как пълзят през пръстите ми- към пропастта,"докато ридая, докато ридая.
Cum puţine, se târăsc printre degetele mele în adâncuri, în timp ce plâng, în timp ce plâng.

Пълзят из цялата гора като мравки и жадно изсмукват всички блага на земята.
Se târăsc prin pădure şi devastează tot ca furnicile, luând cu lăcomie, tot ce e mai bun.

Ще са тук хилядолетия… като хлебарки които пълзят навсякъде… плачещи и потящи… и повръщащи чувствата си върху теб.
Vor rezista milenii întregi… ca gândacii târându-se peste tot… plângând şi asudând… şi vomitându-şi sentimentele peste tine.

С тях акарите също пълзят по заешки уши в процеса на игра
Cu ei, acarienii se târască și pe urechile iepurilor în timpul jocului

Казах ви, имам няколко хилядарки които пълзят в тези мрежи, които трябваше да оставя на пристанището.
Ţi-am spus, am câteva mii de dolari care se târăsc prin capcanele alea pe care m-ai făcut să le las la docuri.

Те се хранят с растителни сокове в продължение на около 3 седмици, след което пълзят в почвата, където започват да се кърмя.
Ele se hrănesc cu sucuri de plante pentru aproximativ 3 săptămâni și apoi se târască în sol, în cazul în care acestea încep să se pupă.

къдрените камшици изглежда се пълзят надолу, като по този начин създават зелен жив килим. орлови нокти.
biciurile curling se pare că se târăsc în jos, creând astfel un covor verde viu. caprifoi.

През нощта, когато вие спите, те пълзят по повърхността на кожата ви, за да се чифтосат.
Noaptea, când dormiți, ele se târăsc la suprafața pielii feței pentru a se înmulți.

в дрога те вече разбират малко и пълзят по стените.
în băutură ei înțeleg deja puțin și se târăsc pe pereți.

летят или пълзят, но не и рибата в морето.
zboară sau se târăsc dar nu şi peştii din mare.

падат в съдовете, пълзят в мебелите.
cădea în vase, se târăsc în mobilier.