TÂRÎ - превод на Български

• пълзят
• пълзене
• влачи
• хлъзгам
• завлекат
• да пропълзи
• пълзи

Примери за използване на Târî на Румънски и техните преводи на Български

Te rog, nu o târî pe sora mea în asta.
Моля те, не въвличай сестра ми в това.

Dar nu târî si restul familiei ca pe un cocos retardat.
Но не повличай и останалите, като бавноразвиващ се петел.

unii adulți nu se pot târî numai.
някои възрастни не могат само да пълзят.

Îl vom târî aici.
Ще го издърпаме до тук.

Dacă venim în ajutorul lui Bortas, vom târî Federaţia într-un război civil klingonian.
Ако им помогнем, ще вкараме Федерацията в гражданска война.

Nu s-a putut târî pe dedesubt.
Не може да е пропълзял отдолу.

se poate târî şi înota?
който може да лети, да ходи и да плува?

E o mica vale, pe care, ne putem târî, pâna la transeele germane.
По низинката, може да се пропълзи до немската траншея.

Acesta va târî cu siguranță în sus,
Това със сигурност ще пълзят нагоре постепенно също,

anti târî banta si role de sablare cu nisip sunt toate disponibile.
анти пълзене ротатор и пясък взривни ролки са на разположение.

Acesta va târî în sus progresiv prea,
Тя ще пълзят нагоре постепенно прекалено,

Puteți încerca să evite rata târî prin cumpărături în jurul valorii de politici, atât separat, cât și la pachet.
Можете да опитате да се избегне процент пълзене от около пазаруването за политики, както и в пакет.

sclipirea apei ca barci târî de….
блясъка на водата като лодки пълзят по….

nu lăsaţi orice software-urilor suspecte târî în PC-ul.
не позволявайте на съмнителни софтуер хлъзгам във вашия компютър.

Te vor târî în Turnul Londrei unde Prinţul de Wales te va interoga personal cu setul lui preferat de instrumente de tortură medievale.
Ще те завлекат до Лондонската кула, където принцът на Уелс лично ще те разпита с любимия си набор от средновековни инструменти за мъчения.

este caracterizat de o rezistenţă şi târî mare rezistenţă.
се характеризира с висока якост и висока пълзене съпротива.

iar oamenii obişnuiţi se vor târî mereu între limitele create de propria lor ignoranţă.
обикновените хора завинаги ще пълзят в границите, поставени от собственото им невежество.

Întrucât alp-luachra s-ar putea târî în guriţele voastre şi să-şi facă căminul în burtica voastră.
Не, защото алп-луакра може да пропълзи в устата ти и да се загнезди в стомахчето ти.

noastră viaţă Fricile şi dorinţele noastre ne vor târî, printr-o altă realitate dureroasă.
нашите страхове и копнежи ще ни завлекат в друга, още по- мъчителна реалност.

Aliaj de titan de înaltă rezistenţă poate fi sudate la 520 grade C şi a târî bună rezistenţă.
Висока якост титанова сплав може да бъде заварена в 520 градуса по Целзий и има добър пълзене съпротива.