ПЪЛЗИ - превод на Румънски

• se târăște
• se târăşte
• crawling
• se taraste
• târându-se
• se tîrăşte
• crawl
• se târască
• târâtoarele

Примери за използване на Пълзи на Български и техните преводи на Румънски

Добре, пълзи покрай онази греда.
Bine, doar… târăşte-te pe sub grinda aia.

Можете да чуете как пълзи и се разраства много бавно към морето.
Poţi auzi cum scirtie şi murmură mişcându-se în centimetru către ocean.

Пълзи, копеле!
Târăşte-te nenorocitule,!

Сега пълзи по корема ти.
Acum ţi-a alunecat pe burtă.

Пълзи като под човешко създание, което се!
Târăşte-te ca o creatură infectă ce eşti!

А Куотърмейн ще пълзи в краката ми.
Quatermain se va târî la picioarele mele.

Пълзи, Ник.
Târăşte-te, Nick.

Пълзи като малък войник.
Se rostogoleşte ca un mic soldat.

Пълзи напред!
Târăşte-te înainte!

Заека скача, паяка пълзи, но камилата плюе.
Iepurele sare, paianjenul se catara, iar camila scuipa.".

Дула ще пълзи скоро, ще се интересува от всичко.
Doula Va fi crawling în jurul valorii de curând, intra în totul.

Пълзи пред своя Бог и моли за прошка.
Târăşte-te în faţa Dumnezeului tău şi cere iertarea mea.

Мълчи и пълзи!
Taci şi târăşte-te!

Какво пълзи там?
Ce se mişca acolo?

Кризата пълзи към Германия.
Criza ocoleşte Germania.

Вулканът Етна бавно"пълзи" към морето.
Vulcanul Etna alunecă încet spre mare.

Тя пълзи, опитвайки се да избяга,
Ea se târaste încercand sa scape,

Тя пълзи по теб, когато най-малко очакваш.
Ea, vine când te aştepţi mai puţin.

Сега пълзи.
Acum târăşte-te.

Пълзи, чернилко!
Târăşte-te, tuciurio!