ПЪРВОНАЧАЛНО СЕ - превод на Румънски

• inițial se
• iniţial s
• inițial a
• este inițial
• la început se
• la început a fost
• initial se
• în primul rând se
• iniţial am fost
• inițial s
• iniţial se
• inițial am

Примери за използване на Първоначално се на Български и техните преводи на Румънски

Много лекарства първоначално се продават като лекарства.
Multe medicamente inițial să fie comercializate ca medicamente.

Хероинът, например, първоначално се продава като лекарство за бебешка кашлица.
Heroina, de exemplu, a fost inițial comercializată ca un remediu pentru tusea copilului.

Първоначално се чувствах виновна.
La început, m-am simţit vinovată.

Първоначално се показва класирането за играта Белот-4.
Pe primul rând se afişează clasamentul jocului Belotă-4.

Всички тези думи първоначално се отнасяли за народа на Израил.
Dacă inițial au fost adresate numai poporului Israel.

Принципите на лечение при гастродуоденит първоначално се залагат от спазване на специална щадяща диета.
Principiile tratamentului pentru gastroduodenită constă inițial în aderarea la o dietă specială delicată.

Не забравяйте първоначално се обработват невен.
Nu uitați inițial bine procesa galbenele.

Първоначално се променяше физиката ми.
În primul rând, sunt schimbat fizic.

Първоначално се смяташе, че става дума за едно плоско тяло.
Iniţial, a crezut că este vorba de o ciupercă de piele.

Такава лазерна радиация първоначално се използва само за военни цели.
O astfel de radiație laser a fost inițial utilizată numai în scopuri militare.

Бетаинът първоначално се използва за преодоляване на мускулната слабост при симптомите на полиомиелит.
Betaina a fost inițial utilizată pentru a depăși slăbiciunea musculară a simptomelor poliomielitei.

Намалена чувствителност на организма и гениталиите, или първоначално се редуцира.
Scăderea sensibilității corpului și a organelor genitale sau a fost inițial redusă.

Първоначално се прилага за тези, които за първи път започват да записват продажбите, като използват касов апарат.
Inițial, se aplică celor care încep pentru prima dată să înregistreze vânzări cu ajutorul unei case de marcat.

Първоначално се прави инжекция с аналгетик,
Inițial, se efectuează o injecție cu un analgezic,

Първоначално се е смятало,
Iniţial s-a crezut

Пиещите, първоначално се опитаха да намерят загубено щастие на дъното на бутилката,
Drunkers, inițial a încercat să găsească în partea de jos a sticlei pierdut fericirea,

Първоначално се развиват нарушения в храненето на ставите(предимно хрущялни тъкани), след което се добавя дегенерация(унищожаване).
Inițial, se dezvoltă tulburări de alimentație ale structurilor articulare(în principal țesutul cartilaginos), apoi se adaugă degenerarea(distrugerea).

Сърбия, която първоначално се противопостави на разполагането на ЮЛЕКС,
Serbia, care iniţial s-a opus desfăşurării EULEX,

Първоначално се оценява размерът на надбъбречния тумор,
Inițial, se estimează dimensiunea tumorii suprarenale,

В такива случаи болестта първоначално се провокира от повишеното съдържание на киселина в кръвта.
În astfel de cazuri, boala este inițial provocată de creșterea conținutului de acid din sânge.