ПЪРВОНАЧАЛНО БЕШЕ - превод на Румънски

• a fost inițial
• la început a fost
• a fost iniţial
• a fost initial

Примери за използване на Първоначално беше на Български и техните преводи на Румънски

Шрек първоначално беше изказан от Крис Фарли,
Shrek a fost inițial exprimat de Chris Farley,

Мини срещата на върха между ръководителите на трите водещи икономики в еврозоната първоначално беше планирана между двата тура на парламентарните избори във Франция.
Acest mini-summit intre responsabilii primelor trei economii din zona euro a fost initial prevazut intre cele doua tururi de alegeri legislative din Franta.

Първоначално беше митнически пункт, и това е важна част от падането на Берлинската стена.
A fost iniţial un post vamal, şi a fost o parte importantă a zidului de la Berlin.

Икано първоначално беше част от IKEA Group,
Ikano a fost inițial parte a Grupului IKEA,

То първоначално беше разработен като терапевтични лекарства да помогне за лечение на остеопороза,
Acesta a fost iniţial dezvoltat ca un medicament terapeutice pentru a ajuta la tratarea osteoporozei,

Патрик Стюарт първоначално беше настроен да разкаже за отварянето
Patrick Stewart a fost inițial pregătit să povestească deschiderea

Тестът за бременност първоначално беше отрицателен, въпреки че бях забелязал преди една седмица.
Testul de sarcină a fost inițial negativ, chiar dacă am observat o săptămână înainte.

Създаването на хронология на тези събития ще помогне на учениците да разберат защо комунизмът първоначално беше толкова привлекателен за много китайски граждани.
Crearea o cronologie a acestor evenimente vor ajuta pe elevi să înțeleagă de ce comunismul a fost inițial atât de atrăgătoare pentru mulți cetățeni chinezi.

чиято задача първоначално беше да се създаде лекарство за бързи отливки от пениса в състояние на ерекция.
a căror sarcină inițial a fost de a crea un medicament pentru mulaje rapide ale penisului in stare de erectie.

В Русия, първоначално беше обявено за завършване на излъчване в етерното аналогов в 2015 ж.
În Rusia, inițial a fost anunțat despre finalizarea difuzat în eteric asociației în 2015 g.

Първоначално беше укрепен лагер,
Inițial a fost o tabără fortificată,

Първоначално беше разгледана цялата текуща информация от вторични източници в рамките на европейските институции.
Inițial, s-au analizat toate informațiile actuale provenite din surse secundare din cadrul instituțiilor europene.

Като има предвид, че броят на членовете на Комитета първоначално беше определен на максимум 24,
Întrucât numărul membrilor comitetului era iniţial fixat la maximum douăzeci

Болката, която първоначално беше почти незабележима,
Senzațiile de durere, care inițial erau aproape invizibile,

Първоначално беше само разговор с другите момичета,
Iniţial era pretext să mă văd cu fetele,

Първоначално беше малко емоционален,
La inceput a fost sentimental, dar pana la sfarsit,

която медия първоначално беше спомената като цел на атентата.
despre care s-a crezut iniţial că ar fi fost ţinta atacului.

тя е положила героични усилия да подобри онова, което първоначално беше тромав доклад относно самостоятелната заетост.
a depus un efort susţinut pentru a îmbunătăţi ceea ce era iniţial un raport greoi privind activităţile independente.

Въпреки че първоначално беше много обещаващо, ефективността на Грипните тенденции в Google се понижи с течение на времето(Cook et al. 2011;
Deși a fost inițial foarte promițătoare, performanța Google Flu Trends a scăzut de-a lungul timpului(Cook et al. 2011;

Казино SlotoCash първоначално беше пуснато на английски език,
SlotoCash Casino a fost inițial lansat în limba engleză,