ПЪРВОНАЧАЛНО СА - превод на Румънски

• fost inițial
• fost iniţial
• la început sunt
• sunt inițial
• sunt iniţial
• fost la origine

Примери за използване на Първоначално са на Български и техните преводи на Румънски

Около 20% от продаваните днес лекарства по рецепта са(или първоначално са били) получени от растения.
Aproape 25% din ce se prescrie astăzi sunt(sau au fost iniţial) derivate ale plantelor.

Различни форми на епилепсия(гърчове, които първоначално са локализирани в определени части на мозъка,
Diferitelor forme de epilepsie(convulsii care sunt iniţial limitate la anumite zone ale creierului

при които бронхите първоначално са податливи на вредни фактори на околната среда.
în care bronhiile sunt inițial susceptibile la orice factor de mediu dăunător.

Blythe кукли първоначално са били произведени в 1972 от Кенър,
Păpușile Blythe au fost inițial produse de Kenner în 1972,

Различни форми на епилепсия(припадъци, които първоначално са ограничени в определени зони на мозъка,
Diferitelor forme de epilepsie(convulsii care sunt iniţial limitate la anumite zone ale creierului

Течност за електронни цигари"Земетресение"Тя се основава на комбинация от няколко нюанса, които първоначално са самостоятелни и силни.
Lichid pentru țigări electronice"Cutremur"Se bazează pe o combinație de mai multe nuanțe, care sunt inițial autosuficiente și puternice.

Пакет съдържа колекция от 27 малки едно-плеър пъзел игри, които първоначално са били разработени от Simon Tatham за Unix,
Pachetul conține o colecție de 27 de mici, un player jocuri de puzzle, care au fost inițial dezvoltat de Simon Tatham pentru Unix,

Когато извикате една от нашите интернет страници, която съдържа такива приставки, те първоначално са деактивирани.
Dacă vizitaţi o pagină pe site-ul nostru de internet care conţine asemenea pluginuri, acestea sunt iniţial dezactivate.

е трудно да се очакват добри резултати, ако пилетата първоначално са слаби.
este dificil să se aștepte rezultate bune dacă puii sunt inițial slabi.

е проект, радио, че първоначално са били обявени преди около шест месеца,
este un proiect de radio care a fost inițial anunțată în urmă cu aproximativ șase luni,

Много от нещата, които направиха Финландия с най-доброто образование, първоначално са били американски идеи.
Multe din aceste lucruri care au făcut ca Finlanda să performeze bine în educaţie, sunt iniţial idei americane.

Какво изследователи нарича житните кръгове експулсиране кухини(изпъкнали, духна добре), първоначално са напълно невидими,
Ce cercuri Exploratorilor Chemat cavități expulzare(noduri explodat) sunt inițial complet invizibile,

активиране на способността за самолечение, които първоначално са били положени в индивида.
activarea capacității de auto-vindecare, care au fost inițial stabilite în individ.

Когато извикате наша Интернет страница, която съдържа такива плъгини, то те първоначално са деактивирани.
Când apelaţi o pagină a prezentării noastre pe internet care conţine astfel de plugin-uri, acestea sunt iniţial dezactivate.

Атомите, които първоначално са във фаза, започват да изпадат в декохерентност в рамките на период от няколко нано секунди до секунда в най-добрия случай.
Atomii care, iniţial, sunt în fază, încep să-şi piardă coerenţa în decurs de câteva nanosecunde până la, în cazul cel mai bun, o secundă.

които говорят днес народите на земята, първоначално са били непознати,
vorbite acum de popoarele pãmântului erau la început la fel de necunoscute ca

Тези продукти, които първоначално са били само прозрачни
Acest produs, care inițial era transparent și albastru,

Първоначално са били само малък брой съмишленици,
Iniţial era doar o mână de oameni dar, la sfârşitul anilor

Те може да се възлагат единствено на икономически оператори, които първоначално са били страна по рамковото споразумение.
Ele pot fi atribuite doar operatorilor economici care erau inițial parte la acordul-cadru.

Играчът се показва стаята за известно време, и след това той трябвало да организира нещата такива, каквито първоначално са били.
Player-ul este indicat o camera pentru un timp, iar apoi a trebuit să aranjeze lucrurile cum erau iniţial.