ПЪТНИЧЕСКИ ЧЕКОВЕ - превод на Румънски

• cecuri de călătorie

Примери за използване на Пътнически чекове на Български и техните преводи на Румънски

Бих искал/ искала да осребря един пътнически чек.
Doresc să încasez un cec de călătorie.

Да, нека ви напиши пътнически чек.
Da, lasă-mă să vă scriu un cec de călătorie.

Пътническите чекове могат да бъдат трудни за промяна,
Cecurile de călătorie pot fi dificil de schimbat,

Пътническите чекове са чекове, издадени от банките за предварително определена стойност, които позволяват на приносителя да размени чека за парични средства навсякъде по света.
Cecurile de călătorie sunt cecuri emise de bănci pentru o valoare predeterminată care permite purtătorului să facă schimb de cec în numerar oriunde în lume.

Ще бъде уместно да се каже, че в банките и хотелите, пътническите чекове и пластмасовите карти се приемат като платежно средство.
Trebuie să spunem că în bănci și hoteluri, cecurile de călătorie și cardurile de plastic sunt acceptate ca mijloc de plată.

Тези цели помагат да се установи разликата между ваучерите и другите платежни средства като пътническите чекове, при които целта е единствено да се осъществи плащане.
Aceste obiective permit diferențierea unui cupon valoric de instrumente cum ar fi cecurile de călătorie, al căror scop este exclusiv efectuarea de plăți.

чакайки да изчакам пътнически чек, сега мога да получа пари от най-близкия банкомат за по-малко от минута, почти навсякъде по света.
așteptând să plătesc cecul unui călător, acum pot să obțin bani din cel mai apropiat ATM într-un minut, aproape oriunde în lume.

издавани от финансовите институции, пътническите чекове, еврочековете, другите чекове и менителниците.
alte carduri emise de instituţii financiare, cecurile de călătorie, eurocecurile, alte cecuri şi poliţe.

Приемам и пътнически чекове.
Accept cecuri de călătorie.

Пътнически чекове на Visa.
Cecuri de călătorie Visa.

Не донасяйте пътнически чекове.
NU aduceți cecuri de călătorie.

Не носете пътнически чекове.
NU aduceți cecuri de călătorie.

Пътнически чекове са по-безопасни.
Cecurile de calatorie sunt mai convenabile.

Приемаш ли пътнически чекове?
Accepti cecuri de calatorie?

Пътнически чекове не се приемат.
Cecurile de calatorie nu sunt acceptate.

Не разчитайте на пътнически чекове.
NU aduceți cecuri de călătorie.

Имам$ 50000 в пътнически чекове.
Am… 50.000$ în cecuri de călătorie.

Колко имат в пътнически чекове?
Cat aveau pe cecurile de calatorie?

Искаш ли пътнически чекове, Конрад?
Vrei cecuri de călătorie, Conrad?

Пътнически чекове на хартиен носител; или.
Cecuri de călătorie pe suport de hârtie; sau.