Примери за използване на Servicii de călătorie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
mașini și servicii de călătorie.
автомобили и туристически услуги.mașini și servicii de călătorie.
автомобили и туристически услуги.Constată că, potrivit raportului Curții, un contract în valoare de 4 milioane EUR pentru servicii de călătorie a fost considerat neregulamentar de către Curte în auditul său din 2016;
Отбелязва, че според доклада на Палатата един договор на стойност 4 милиона евро за пътнически услуги е счетен за неправомерен от Палатата в нейния одит от 2016 г.;descriu ce anume aveţi dreptul în mod legal să vă aşteptaţi de la noi atunci când cumpăraţi servicii de călătorie prin noi, în plus faţă de obligaţiile dumneavoastră ca şi client.
Условия("Споразумението" или"Договора") описват това, което по закон имате право да очаквате от нас, когато сте закупили туристически услуги чрез нас, в допълнение към задълженията ви като клиент.Dacă rezervați servicii de călătorie suplimentare pentru călătoria sau vacanța dvs. prin intermediul acestui link/acestor linkuri,
Ако резервирате допълнителни пътнически услуги за вашето пътуване или ваканция чрез този/тези хиперлинк(ове), НЯМА да се ползвате от правата,(3) În cazul în care comerciantul care facilitează servicii de călătorie asociate nu a respectat cerințele prevăzute la alineatele(1)
Когато търговецът, който посредничи за свързани пътнически услуги, не спази изискванията по параграфи 1 и 2 от настоящия член,Cu toate acestea, dacă rezervați servicii de călătorie suplimentare printr-un link în maximum 24 de ore după ce primiți confirmarea rezervării de la TravelJigsaw Limited,
Обаче, ако резервирате допълнителни туристически услуги чрез линк не по-късно от 24 часа след получаване на потвърждението на резервацията от TravelJigsaw Limited и тези допълнителни fără a se limita la materiale referitoare la informații sau servicii de călătorie) sau vreo asociere cu operatorii acestora.
материали, свързани с информация или услуги за пътуване) или някаква връзка с техните оператори.poate fi inclusă în categoria„servicii de călătorie asociate" dacă serviciul adițional reprezintă cel puțin 25% din valoarea totală a călătoriei
може да бъде счетена за свързана пътническа услуга само ако допълнителната Ne asigurăm că toate serviciile de călătorie sunt tratate cu mare grijă și dexteritate.
Уверяваме, че всички пътнически услуги се обработват с голяма грижа и сръчност.Serviciu de călătorie” înseamnă.
Пътническа услуга“ означава.Garanţia se aplică şi serviciilor de călătorie asociate.
Тази гаранция важи също и за свързани пътнически услуги.Directiva UE privind pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate.
Новата Директива относно пакетните туристически пътувания и свързаните пътнически услуги.Pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate.
Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги.Garanția se aplică și serviciilor de călătorie asociate.
Тази гаранция важи също и за свързани пътнически услуги.Principalele caracteristici ale serviciilor de călătorie.
Основните характеристики на пътническите услуги.Gratis Acoperi- serviciu de călătorie convenabil pentru a selecta destinații pentru fiecare gust.
Безплатни Fly- удобна услуга за пътуване, Angajații care călătoresc sunt utilizatorii efectivi ai serviciilor de călătorie.
Пътуващите служители са реалните ползватели на туристическите услуги.Pachetelor şi serviciilor de călătorie asociate care durează mai puţin de 24 de ore, cu excepţia situaţiei
Туристически пакети и свързани пътнически услуги, обхващащи период по-кратък от 24 часа,(i) este răspunzător pentru executarea corespunzătoare a tuturor serviciilor de călătorie incluse în contract în conformitate cu articolul 13; și.
Носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги в съответствие с член 13; и.
