DOCUMENTE DE CĂLĂTORIE - превод на Български

• документи за пътуване
• пътнически документи
• пътни документи
• документите за пътуване
• документи за пътуването

Примери за използване на Documente de călătorie на Румънски и техните преводи на Български

Puteți face check-in pentru instrumentul muzical utilizând aceleași documente de călătorie pe care le-ați utilizat pentru dumneavoastră.
Трябва да чекирате музикалния си инструмент със същите данни на пътнически документ, които използвате и за собственото си чекиране.

Ciprioții turci care au documente de călătorie UE(sau sunt eligibili să le obțină)
Кипърските турци, които разполагат с документи за пътуване в ЕС или имат право на такива,

Luarea în custodie publică se poate dovedi a fi singura opţiune în situaţiile în care este necesară identificarea resortisanţilor ţărilor terţe care nu au documente de călătorie.
Задържането може да се окаже единствена възможност в случаите, когато е необходимо установяване на самоличността на граждани на трети страни без документи за пътуване.

Întrucât, deși potrivit sistemului MOU lucrătorii ar putea obține oferte de muncă și documente de călătorie înainte să migreze în Thailanda,
Като има предвид, че съгласно системата, предвидена в меморандума за разбирателство, работниците могат да получат предложения за работа и документи за пътуване преди да мигрират в Тайланд,

reţeaua falsifica documente de călătorie şi vize şi obţinea bilete de avion pentru kosovari,
тя е фалшифицирала пътнически документи и визи и е осигурявала самолетни билети за косовски,

vouchere sau alte documente de călătorie înainte de finalizarea procesului plăţii
ваучери или други документи за пътуване, преди завършване на процеса на плащане

Senegal- au și ei documente de călătorie în diverse nuanțe de verde.
Сенегал- също имат документи за пътуване, които са с различни нюанси на зеленото.

printr-o măsură comunitară pentru a îmbunătăți și armoniza standardele de securitate pentru pașapoarte și documente de călătorie pentru a le proteja împotriva falsificării.
за да се постигнат по-хармонизирани стандарти за сигурност за защита на паспортите и документите за пътуване срещу фалшификации.

acordurile de asigurări sociale cu ţările în care locuiesc şi emiterea de documente de călătorie.
споразуменията за социално осигуряване с държавите на пребиваване и издаването на документи за пътуване.

permis de conducere, documente de călătorie, medicamente, certificate de vaccinare,
шофьорска книжка, документи за пътуването, здравна книжка,

elementele biometrice integrate în paşapoarte şi documente de călătorie.
биометричните данни в паспортите и документите за пътуване.

eliberarea de documente de călătorie și regăsirea familiei;
издаване на документи за пътуване и издирване на семейството;

elementele biometrice integrate în paşapoarte şi documente de călătorie.
биометричните данни в паспортите и документите за пътуване.

În scris.-(Olanda) Această lege permite stocarea amprentelor în paşapoarte/ documente de călătorie pentru a permite verificarea autenticităţii documentului
В писмена форма.-(NL) Тази законова мярка позволява съхраняването на пръстови отпечатъци в паспортите/документите за пътуване с цел да позволи удостоверяването на автентичността на документа

Copiii trebuie să aibă un pașaport valid sau documente de călătorie valide pentru copii sau trebuie să fie trecuți în pașaportul părintelui(atunci când călătoresc cu părintele respectiv).
Децата трябва да имат валиден задграничен паспорт или документ за пътуване на дете или да бъдат включени в задграничния паспорт на своя родител(когато пътуват с този родител).

ilegalitatea survine de exemplu în cazurile când o persoană trece o graniţă internaţională fără a avea un paşaport valid sau documente de călătorie sau nu întruneşte cerinţele administrative pentru a părăsi ţara.
произход нелегалността се разкрива, например, в случаите когато едно лице преминава държавната граница без валиден паспорт, документ за пътуване или не отговаря на административните изисквания за излизане от държавата.

(2) Autoritățile naționale ale statelor membre se confruntă cu dificultăți în ceea ce privește returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală care nu dețin documente de călătorie valabile.
(2)Националните органи на държавите членки срещат трудности при връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави, които не притежават валидни пътни документи.

Parlamentului European în legătură cu faptul că autoritățile din Regatul Unit întârziau eliberarea permiselor de ședere și rețineau documente de călătorie pe durata procedurii.
органите на Обединеното кралство се бавят прекалено дълго при издаването на карти за пребиваване и че задържат пътните документи по време на цялата процедура.

Parlamentului European în legătură cu faptul că autoritățile din Regatul Unit întârziau eliberarea permiselor de ședere și rețineau documente de călătorie pe durata procedurii.
органите на Обединеното кралство се бавят прекалено дълго при издаването на карти за пребиваване и че задържат пътните документи по време на цялата процедура.

străinilor care dețin un permis de ședere provizoriu eliberat de către una dintre părțile contractante și documente de călătorie eliberate de către această parte contractantă.
които притежават временни разрешения за пребиваване, издавани от една от договарящите страни и пътен документ, издаден от тази договаряща страна.