ПЪТУВАМ - превод на Румънски

• călători
• călătoresc
• merg
• calatoresc
• plec
• pe drum
• de călătorie
• naveta
• călătoreşte
• cãlãtoresc
• călătorind
• călătoream
• merge

Примери за използване на Пътувам на Български и техните преводи на Румънски

Никога не пътувам по улиците на Токио.
Nu merg niciodată pe străzile din Tokyo.

Пътувам из тази страна близо двайсет години.
De 20 de ani cãlãtoresc prin tara asta.

Да, когато съм наоколо, пътувам много за работа.
Da, când eu sunt aici, o mulțime de călătorie pentru muncă.

Дано това да е последния път, в който пътувам във времето.
Ar fi bine să fie ultima dată când fundul meu călătoreşte în timp.

Не пътувам без вратовръзка.
Nu calatoresc fara cravata.

Сега пътувам към него.
Sunt pe drum spre el acum.

Ако пътувам през нощта, индианците не могат да ме хванат.
Dacă merg noaptea, indienii n-or să mă prindă.

Пътуващите в чужбина да използват услугата„Пътувам за“.
Deplasează în străinătate au la dispoziţie aplicaţia„Călătoreşte în.

Може би защото пътувам много.
Poate e doar pentru că am o mulțime de călătorie.

Те информирани ли са, че ще пътувам с тях?
Au fost informaţi că voi călători cu ei?

Пътувам с нашите.
Calatoresc cu ai mei.

Аз не пътувам.
Eu nu merg.

Тъкмо писах на Джордан, че вече пътувам.
Tocmai i-am scris lui Jordan că sunt pe drum.

Пътувам много. Това ти харесва.
Una care călătoreşte mult.

За пътешественик страната предлага изобилие на пътувам опит.
La un călător, ţara oferă o mulţime de experienţe de călătorie.

Пътувам със скоростта на светлината.
Călătorind cu viteza luminii.".

Защо тогава напуснах работата си, за да пътувам по света?
De ce am renunțat la slujba mea pentru a călători în lume?

Аз съм ловец на глави. Пътувам по света залавяйки хора.
Sunt un vanator, calatoresc prin lume, urmarind oamenii.

И когато пътувам из страната, то е винаги с мен.
Când sunt în ţară, merg întotdeauna cu mine.

Мамка му!"Пътувам със Спасителя".
La naiba."Călătorind alături de Mântuitor.".