CĂLĂTOREAM - превод на Български

• пътувах
• пътувахме
• пътувам
• пътуваме

Примери за използване на Călătoream на Румънски и техните преводи на Български

Ocultism… călătoream mult şi strângeam prostii.
Oкултно, шмокултно. Пътувах много, Избирайки дрънкулки.

Eu şi soţul meu călătoream mult.
Съпругът ми и аз пътувахме много.

Călătoream prin Europa.
Аз пътувах из Европа.

Călătoream, împreună cu Doctorul
Аз пътувах… с Доктора

Călătoream şi pe calea aerului.
Пътувал съм и по въздух.

Călătoream cu autobuzul şi dădeam concerte stradale.
Размотавахме се с един автобус и изнасяхме улични концерти.

Călătoream împreună cu prietenii mei.
Бях на пътешествие с приятелите си.

Călătoream spre Salina luna trecută. A fost o infecţie de muşcături de şarpe.
Когато пътувах през Селена миналия месец… там имаше много ухапани от отровна змия.

Călătoream sute sau mii de ani-lumină ca să ne zdrobim inimile?
Нима бяхме пътували стотици, хиляди светлинни години само за да си счупим главите?

Călătoream prea mult.
Аз просто пътувах твърде много.

Călătoream în locuri exotice.
Обикалях екзотични места.

Călătoream în grupuri de 5 sau 6 persoane.
Движехме се на групи от петима или шестима.

În acel weekend călătoream şi eu, aşa că nu pot să vă ajut, regret.
Пътувах онази уикенд, така че не мога да ви помогна, съжалявам.

Înainte de a avea o familie, călătoream aproape constant- trăind în continuă mişcare-
Преди да имам семейство, пътувах постоянно- имах изключително динамичен начин на живот-

În noiembrie 1989 din întâmplare călătoream prin Berlin când am auzit că, câţiva oameni erau la zidul Berlinului NOIEMBRIE 1989
През ноември 89-та се случи, че пътувахме през Берлин, когато чухме, че няколко човека са на Берлинската стена

Odată călătoream cu avionul şi am cunoscut o doamnă care şedea lângă mine.
Веднъж пътувах със самолет и така се запознах с една жена, която седеше до Мен,

Când călătoream cu măşina spre Varna,
Когато пътувахме с колата към Варна,

o casă, călătoream de mai multe ori pe an
дом, пътувам няколко пъти в годината

Așa că nu a fost o surpriză pentru mine ca, în timp ce călătoream prin lume, să mă întâlnesc cu atâția tineri care păreau
Така, че не бяха изненада за мен когато пътувах по света. Срещнах толкова много млади хора,

Se speculau atât de multe în hotel, în timp ce noi călătoream spre minunata mică capelă de lângă lac,
Имаше много спекулации в каретата, докато пътувахме към очарователната малка църква до езерото,