ПЯСЪЧНАТА - превод на Румънски

• nisip
• nisipului
• nisipurilor
• de nisip

Примери за използване на Пясъчната на Български и техните преводи на Румънски

Температурният стрес, причинен от разширяването на фазовата промяна, води до напукване на повърхността на пясъчната сърцевина и стопеното желязо прониква в пукнатината, за да образува вени.
Stresul termic cauzat de dilatarea cu schimbare de fază duce la crăparea suprafeței miezului de nisip, iar fierul topit penetrează în fisură pentru a forma o venă.

Пясъчната струя от тази машина е добра аналогия за дъжда на кафявото джудже.
Viteza de acţiune a unui aparat de sablat cu nisip face o analogie destul de bună pentru nisipul de pe o pitică maro.

Пясъчната глинеста почва и компостираната почва са идеално място за създаване на зелено покритие.
Solul cu nisip și compost este un loc ideal pentru a crea o acoperire verde.

Колко ли дълги дни път пеша е това през пясъчната пустиня, от Газа до провлака, т. е. до днешния канал?!
Cate zile intregi le-or fi trebuit pentru a traversa pustiul nisipos de la Gaza pana la istm, unde se afla astazi canalul?

Пясъчната перална машина осигурява просто,
Masina de spalat cu nisip ofera o solutie simpla,

Пясъчната терапия е най-плодотворният и ефективен метод за работа с деца,
Terapia prin jocul cu nisip este cea mai fructuoasă și mai eficientă metodă

С по-нататъшното развитие на реформата и отварянето, пясъчната промишленост се развива бързо заедно с други строителни материали.
Odată cu dezvoltarea în continuare a reformei și deschiderii, industria de nisip sa dezvoltat rapid împreună cu alte industrii de materiale de construcții.

Пясъчната почва има своите недостатъци
Pământul de nisip are dezavantajele

Чрез циркулацията на водата пясъчната кал, косата,
Prin circulația apei, noroiul de nisip, părul, sârma împletită

Пясъчната перална машина е с дълъг експлоатационен живот и ниски разходи за поддръжка.
Masina de spalat cu nisip are o durata lunga de viata si costuri reduse de intretinere.

Пясъчната кутия просто е среда,
O cutie de nisip este pur și simplu un mediu

Методът на пясъчната психотерапия е насочен към развитието на емоции,
Metoda de psihoterapie cu nisip vizează dezvoltarea emoțiilor, fanteziei, senzațiilor tactile,

Напротив, остави ти пясъчната кутия и каза, че можеш да си вземеш скаридата.
Nu, ţi-a lăsat cutia cu nisip, şi a spus să păstrezi creveţii.

Мога да ти помогна да разбереш, кой е бил, но ще трябва да изчакаме, докато пясъчната буря свърши.
Cred că te pot ajuta să vezi cine e, dar asta după ce se termina cu furtuna de nisip.

достигаща до езерото при силни морски бури или просмукваща се през пясъчната преграда.
cand sunt furtuni puternice de mare sau se prelinge prin bariera de nisip.

солени поради морската вода, достигаща до него при силни морски бури или просмукваща се през пясъчната преграда.
cand sunt furtuni puternice de mare sau se prelinge prin bariera de nisip.

повърхността на пясъчната кал е подплатена 0, 5.
suprafața nămolului de nisip este căptușită 0,5.

все пак са разположени по посока на пясъчната дюна.
rupte şi se înşiră în acea direcţie, în jos pe nisipul dunei.

а от изток, през пясъчната ивица, има известно просмукване на морска вода.
prin dunga de nisip, există niste infiltrații de apă de mare.

С гумен чук тротоарната плоча вече е внимателно издълбана в пясъчната почва.
Cu un ciocan de cauciuc, placa de pavaj este acum sculptată cu grijă în solul nisipos.