РАБОТЯТ ВЪВ - превод на Румънски

• lucrează în
• funcționează în
• rulează în
• operează în
• lucreaza in
• lucra în

Примери за използване на Работят във на Български и техните преводи на Румънски

нашите знания и опит ще работят във ваша полза, за да ви помогнат да се реализирате по-бързо на пазара.
experiența noastră vor lucra în avantajul dvs., permițându-vă să pătrundeți mai repede pe piață.

При хората, занимаващи се с умствена работа, честотата на болестта на Алцхаймер е много по-ниска, отколкото при тези, които работят във физически трудни райони.
Persoanele implicate în activitatea mentală au o incidență mult mai scăzută a bolii Alzheimer decât cele care lucrează în zone dificile din punct de vedere fizic.

студентите ще работят във всички видове роли в голям брой филми.
elevii vor lucra în toate tipurile de roluri într-un număr mare de filme.

Хората, занимаващи се с умствена работа, имат много по-ниска честота на болестта на Алцхаймер, отколкото тези, които работят във физически трудни области.
Persoanele implicate în activitatea mentală au o incidență mult mai scăzută a bolii Alzheimer decât cele care lucrează în zone dificile din punct de vedere fizic.

Докладите показват, че военни учени са били отвлечени, за да работят във фабриките за роботи.
Raporturile indică că cercetătorii militari au fost răpiţi pentru a lucra în fabricile roboţilor.

експлоатацията на някои приложения с помощта на приключване на прилагането работят във фонов режим.
funcționarea unor aplicații prin intermediul finalizarea cererii lucrează în fundal.

се местят в градовете, за да работят във фабрики и стават членове на социалистически обединения.
populația s-a mutat treptat la orașe pentru a lucra în fabrici, și au apărut sindicate socialiste.

се местят в градовете, за да работят във фабрики и станали членове на социалистически обединения.
populația s-a mutat treptat la orașe pentru a lucra în fabrici, și au apărut sindicate socialiste.

Вашите виртуални 3D обекти ще работят във всички съвременни браузъри,
Obiecte virtuale 3D vor funcționa în toate browserele moderne,

Ето защо ние събираме някои ефективни ръчни техники за изграждане на връзки, които ще работят във ваша полза.
De aceea, adunăm câteva tehnici eficiente de construire a link-urilor care vor funcționa în favoarea ta.

Тези 36 човека са се откроявали. Както се оказва, 19 от тях работят във или в близост до управление.
După cum s-a dovedit, 19 dintre ei lucrau în sau în preajma Departamentului.

Дали FILERECOVERY ® работят във фонов режим, мониторинг на вашите файлове, докато създавате,
Face FILERECOVERY ® rula în fundal, monitorizarea fișierele dvs. atunci când creați,

Това е списък на всички, които работят във Фрак и всички, които купуват от тях.
Asta este lista a tuturor angajatilor de la Frack, si toti cei care cumpără de la Frack.

Ако обаче се чудите защо датите ви не работят във ваша полза, може би трябва да се замислите над това.
Cu toate acestea, dacă vă întrebați de ce datele dvs. nu au funcționat în favoarea dvs., poate că trebuie să vă gândiți la acest lucru.

Проблеми с кожата на ръцете често се наблюдават при тези, които работят във влажна среда
Probleme cu pielea mâinilor sunt adesea observate la cei care lucrează într-un mediu umed

Хора, който работят във високо рискови ситуации не могат да се обвързват романтично, защото това води до неща, като това което стана.
Persoanele care lucreaza în situatii cu grad înalt de risc nu pot sa aiba legaturi romantice pentru ca… duce la ceea ce s-a întâmplat.

Работят във всички области на пречистването
Să lucreze în toate domeniile de tratare

на децата, чиито родители работят във фирмата на Маршал.
niciunul din ei nu are părinţi care lucrează la firma lui Marshall.

Всички карти, просто инсталиран от автомобил настанявам и изключителни работят във всички версии на minecraft.
Toate hărţile instalat doar de Auto Installer şi excepţionale de lucru în toate versiunile de minecraft.

295 специалитети са представени и 63 лаборатории работят във всички области на знанието.
295 specialități sunt reprezentate și 63 laboratoare lucreaza în toate domeniile cunoașterii.